QA-Vorschau |
Im Anzeigebereich können Sie die Anzeige zwischen HTML-Vorschau (Übersetzungsvorschau für das Dokument) und Überprüfung (Auflistung der QA-Warnungen und Angabe des eingefügten Treffers für das Segment, in dem sich aktuell der Cursor befindet) umschalten. Sie können die HTML-Vorschau oder Überprüfung auch über das Menü Ansicht aufrufen. Wählen Sie dazu Inhalte der Ansichten anzeigen und die Anzeige aus, die Sie im Anzeigebereich verwenden möchten. Klicken Sie im Anzeigebereich auf die Schaltfläche Überprüfung. Im Abschnitt QA-Warnungen (automatisch von memoQ gefunden) werden die QA-Warnungen angezeigt: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ignorieren, wenn Sie eine Warnung ignorieren möchten. Wenn Sie eine Warnung ignorieren, wird der orangefarbene Blitz hellblau. Klicken Sie auf das Aktualisierungssymbol neben dem Kontrollkästchen Ignorieren, um die Liste der QA-Warnungen zu aktualisieren. Hinweis: Die QA-Warnungen werden gemäß den QA-Einstellungen angezeigt, die Sie für das jeweilige Projekt verwenden. Hinweis: Sofern LQA-Warnungen vorliegen, werden sie unterhalb der QA-Warnungen ebenfalls im Bereich Überprüfung angezeigt. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten. Hinweis: Klicken Sie auf das Symbol , um einen QA-Fehler in einen LQA-Fehler umzuwandeln. Daraufhin wird das Dialogfeld LQA-Einstellungen angezeigt, und Sie können den Fehler kategorisieren.
|