memoQ-Aktivierung – Benutzerinformationen eingeben

Dieses Dialogfeld wird angezeigt, wenn Sie memoQ zum ersten Mal starten und das Dialogfeld memoQ-Aktivierung anstelle des Aktivierungsassistenten verwenden. In diesem Dialogfeld können Sie Ihre Seriennummer eingeben bzw. beziehen und Ihre Lizenzen für die Verwendung von memoQ abrufen.
 

Erste Schritte

Wenn Sie memoQ zum ersten Mal starten und der Aktivierungsassistent automatisch geöffnet wird, klicken Sie auf der ersten Seite des Assistenten im unteren Bereich auf den blauen Link.

Verwendung

Wenn Sie memoQ noch nie zuvor auf dem Computer verwendet haben und eine neue Seriennummer zusammen mit einer 45-tägigen Testlizenz beziehen möchten, klicken Sie auf Ich möchte jetzt meine Seriennummer beziehen und anschließend auf OK. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Beziehen einer neuen Seriennummer und einer Testlizenz.

Füllen Sie andernfalls (wenn Sie bereits über eine Seriennummer verfügen) die Felder Lizenziert für, Firma und E-Mail aus. Stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Klicken Sie auf Ich habe bereits eine Seriennummer, und geben Sie Ihre Seriennummer in den Feldern unterhalb dieser Beschriftung ein. Klicken Sie auf OK, wenn Sie damit fertig sind.

Hinweis: Wenn Sie auf Abbrechen klicken, wird memoQ ohne Lizenzen gestartet. In diesem Fall können Sie die Funktionen von memoQ erst verwenden, nachdem Sie den Aktivierungsassistenten oder das Dialogfeld memoQ-Aktivierung erneut aufgerufen und Ihre Lizenzen abgerufen haben.

Nachdem Sie auf OK geklickt haben, werden die Lizenzen abgerufen, die zu Ihrer Seriennummer gehören, und es wird das "normale" Dialogfeld memoQ-Aktivierung angezeigt.

Wichtig: Überprüfen Sie im Dialogfeld memoQ-Aktivierung die Angabe für Aktuelle Edition. Wenn dort "keine" angezeigt wird, besitzen Sie noch keine aktiven Lizenzen. Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie alle Details richtig eingegeben haben, aber Ihre Lizenzen trotzdem nicht beziehen können, wenden Sie sich an Kilgray, um die Lizenzen überprüfen zu lassen oder um neue Lizenzen zu beziehen/zu erwerben.

Beziehen einer neuen Seriennummer und einer Testlizenz

Wenn Sie eine neue Seriennummer beziehen möchten, wird in memoQ dieses Dialogfeld angezeigt:

Sie müssen die Felder ausfüllen, deren Beschriftung fett gedruckt ist. Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit Kilgray weiß, dass Sie eine real existierende Person sind. Kilgray garantiert, dass Ihre Kontaktdaten ausschließlich zu Kommunikationszwecken im Zusammenhang mit memoQ verwendet und Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie. Klicken Sie auf den Link Datenschutzrichtlinie anzeigen, um die Datenschutzrichtlinie in einem separaten Fenster anzuzeigen.

Tragen Sie die Angaben ein, und klicken Sie auf OK. Daraufhin wird eine Verbindung zwischen memoQ und dem zentralen Aktivierungsserver von Kilgray hergestellt und Ihre neue Seriennummer sowie die Testlizenz abgerufen. Nach Abschluss dieses Vorgangs wird das "normale" Dialogfeld memoQ-Aktivierung angezeigt.

Wichtig: Sie können für ein und denselben Computer nicht zweimal eine Seriennummer und eine Testlizenz beziehen. Auf dem zentralen Aktivierungsserver wird erkannt, ob bereits eine Seriennummer und eine Lizenz für Ihren Computer vergeben wurde. Beim zweiten Mal wird die Anfrage abgelehnt. Wenn Sie für einen Computer bereits eine Seriennummer angefordert haben, müssen Sie Ihre bisherige Seriennummer suchen und verwenden. Wenden Sie sich an Kilgray, wenn Sie Ihre Seriennummer vergessen oder verloren haben.