Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Im Bereich Einstellungen des Dialogfelds memoQ-Online-Projekt können Sie die Meta-Informationen des Online-Projekts anzeigen und bearbeiten und zusätzliche Ressourcen (z. B. Segmentierungsregeln oder QA-Einstellungen) für das aktuelle Projekt konfigurieren. Zudem können Sie die Kommunikationseinstellungen für das Projekt ändern.

 

Erste Schritte

Öffnen Sie ein Online-Projekt zur Verwaltung: Wählen Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands die Option Projekte verwalten aus. Wählen Sie im Dialogfeld Projekte verwalten das zu verwaltende Projekt aus, und klicken Sie unterhalb der Liste auf den auszuführenden Link Verwalten. Klicken Sie im Dialogfeld memoQ-Online-Projekt auf der linken Seite auf das Symbol Einstellungen.

Wichtig: Nachdem Sie Änderungen an den Projekteinstellungen vorgenommen haben, müssen Sie sie manuell übernehmen, indem Sie in der oberen linken Ecke des Dialogfelds memoQ-Online-Projekt auf die Schaltfläche mit dem Häkchen klicken.

Elemente im Bereich Einstellungen

Sie können verschiedene Optionen für Ihr Projekt konfigurieren:

Allgemein: Meta-Informationen für das Projekt werden hier angezeigt und können angepasst werden.

Kommunikation: Ermöglicht es den Projektteilnehmern, miteinander zu kommunizieren, wenn sie online sind. Zudem können E-Mail-Benachrichtigungen für das Projekt festgelegt werden.

Segmentierungsregeln: Segmentierungsregeln, die einem Projekt zugewiesen wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden. Segmentierungsregeln sind allgemeine Ressourcen und werden als solche verwaltet.

QA-Einstellungen Qualitätssicherungs-Einstellungen, die einem Projekt zugewiesen wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden. Das sind allgemeine Ressourcen.

TM-Einstellungen: Grenzwerte und Abzüge im Translation Memory, die einem Projekt zugewiesen wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

LiveDocs-Einstellungen: Die Grenzwerte und Abzüge im LiveDocs Korpus, die einem Projekt hinzugefügt wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

Auto-Übersetzungsregeln: Auto-Übersetzungsregel-Sets, die einem Projekt zugewiesen wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

Non-Translatables-Listen: Non-Translatables-Listen, die in dem Projekt verwendet werden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

Exportpfadregeln: Exportpfadregeln, die im Projekt verwendet werden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

LQA-Modelle: LQA-Modelle, die im Projekt verwendet werden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden. Wechseln Sie hier das LQA-Modell, um in Ihrem Projekt ein anderes LQA-Modell zuzuweisen.

Schriftartenersetzung: Hier wird die Schriftart für die Dokumente beim Export angezeigt, und sie kann konfiguriert werden.
 

Sie können die gewünschte Kategorie auswählen, indem Sie unter dem Titel Einstellungen auf das entsprechende Symbol klicken.

Optionen in der Kategorie Allgemein

Ressourcenkategorien

Navigation

Wenn Sie in einen anderen Bereich des Dialogfelds memoQ-Online-Projekt wechseln möchten, klicken Sie auf das entsprechende Symbol. Der Name des aktiven Bereichs ist fett gedruckt. Wenn Sie das Dialogfeld memoQ-Online-Projekt schließen möchten, klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf die Schaltfläche Schließen ().