Microsoft PowerPoint-Präsentationen (PPT und PPS)

In diesem Dialogfeld können Sie steuern, wie in memoQ Microsoft PowerPoint-Präsentationen (PPT und PPS) importiert werden.

Erste Schritte

Wählen Sie im Bereich Übersetzungen der Projektzentrale auf der Registerkarte Dokumente des Menübands die Schaltfläche Import > Import mit Optionen aus, suchen Sie im Dialogfeld Öffnen nach einer Microsoft PowerPoint-Datei (mit der Erweiterung *.ppt oder *.pps), und wählen Sie sie aus.

Optionen

Abschnitt Importart auswählen:

•Als PPT durch Office Interop importieren: Klicken Sie auf dieses Optionsfeld, wenn Sie die Datei mithilfe der PowerPoint-Desktopanwendung, die auf Ihrem Computer installiert ist, importieren möchten. Dieses Kontrollkästchen ist nur verfügbar, wenn Microsoft Office PowerPoint 2003 oder eine ältere Version auf Ihrem Computer installiert ist.

•Als PPTX importieren: Klicken Sie auf dieses Optionsfeld, wenn Sie möchten, dass memoQ PowerPoint auffordert, die Datei als Microsoft Office PowerPoint 2007-Präsentation oder als Präsentation einer höheren PowerPoint-Version (PPTX) zu speichern, und diese Datei importiert. Dieses Kontrollkästchen ist nur verfügbar, wenn Microsoft Office PowerPoint 2007 oder eine höhere Version auf Ihrem Computer installiert ist.

Hinweis: Wenn Sie Als PPTX importieren auswählen, werden die gleichen Importoptionen wie im Dialogfeld mit den Einstellungen für den Dokumentenimport für Microsoft Office PowerPoint 2007/2010/2013 angezeigt.

Hinweis: Der Import mit Aspose wird derzeit nicht unterstützt. MS Office muss installiert sein, damit PowerPoint-Dateien importiert werden können.

Abschnitt Zu importierender Inhalt:

•Folienmaster importieren: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um nicht nur die eigentlichen Folien zu importieren, die auf dem Bildschirm zu sehen sind, sondern auch den Folienmaster, der es Ihnen ermöglicht, die Folien standardmäßig mit Lokalisierung zu erstellen.

Wenn Sie eine Microsoft® PowerPoint®-Präsentation importieren, ohne dieses Dialogfeld aufzurufen, wird der Folienmaster nicht importiert.

Wichtig: Die folgenden Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie die Option Als PPT durch Office Interop importieren auswählen.

•Notizen importieren: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um alle Notizen der Folien zu importieren.

•Bedingte Umbrüche als Inline-Tags importieren: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um bedingte Umbrüche in PowerPoint-Präsentationen als Inline-Tags in memoQ zu importieren.

Abschnitt Markup:

•Markup als Inline-Tags importieren: Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, um Formatierungen als XML-ähnliche Format-Tags zu importieren. Diese Option gibt Ihnen einen Einblick in die Struktur jedes Format-Tags.

•Markup als memoQ {tags} importieren: Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, um Formatierungen als traditionelle memoQ {tags} zu importieren. Diese Option zeigt Tag-Nummern anstelle von Tag-Inhalten; der Text selbst könnte in einigen Fällen leichter lesbar sein.