Einsprachige Überprüfungssitzungen

Wenn Sie ein überprüftes einsprachiges Dokument importieren, um die ursprüngliche Übersetzung zu aktualisieren, werden diese Alignment-Sitzungen gespeichert. Sie können jederzeit zu den Sitzungen zurückkehren. Verwenden Sie dazu auf der Registerkarte Dokumente des Menübands die Option Einsprachige Überprüfungssitzungen.

Erste Schritte

Klicken Sie auf der Registerkarte Dokumente des Menübands auf den unteren Teil der Schaltfläche Einsprachige Überprüfung, und wählen Sie Nicht beendete einsprachige Überprüfungssitzungen aus.

Daraufhin wird das Dialogfeld Einsprachige Überprüfung angezeigt:

Es wird eine Liste der verfügbaren, aktiven Sitzungen angezeigt.

Optionen

Wählen Sie in der Liste Vorhandene Sitzungen eine einsprachige Überprüfungssitzung aus, zu der Sie zurückkehren möchten. In der Liste wird zudem die Zielsprache aufgeführt.

Klicken Sie auf den Link Sitzung fortsetzen, um die einsprachige Überprüfungssitzung für dieses Dokument fortzusetzen.

Klicken Sie auf den Link Sitzung löschen, um die ausgewählte Sitzung aus der Liste zu löschen.

Hinweis: Wenn Sie die Änderungen annehmen und damit die Sitzung fertigstellen, können Sie nicht zu dieser einsprachigen Überprüfungssitzung zurückkehren. Diese Sitzung wird dann nicht länger aufgelistet.

Navigation

Wenn Sie ein überprüftes einsprachiges Dokument zweimal importieren, wird eine Meldung mit der Frage angezeigt, ob Sie die aktive einsprachige Überprüfungssitzung überschreiben möchten. Klicken Sie auf OK, um die Sitzung zu überschreiben. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Import abzubrechen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um das Dialogfeld Einsprachige Überprüfung zu schließen.