|
Vor memoQ 2014 (7.0) wurde zwischen Desktop- und Server-Dokumenten unterschieden. Ab memoQ 2014 gibt es nur noch einen Typ von Online-Projekten. Die Synchronisierung erfolgt kontinuierlich, wenn ein Benutzer online ist. Wenn ein Benutzer offline ist, verhält sich das Dokument wie ein Desktop-Dokument. Klicken Sie auf der Registerkarte Dokumente des Menübands auf die Schaltfläche Synchronisierungsverhalten. Dieses Symbol ist in lokalen Projekten nicht sichtbar. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung, indem Sie auf die Schaltfläche klicken. Wählen Sie Automatisch auf Server speichern aus, um Ihr Projekt automatisch zu synchronisieren. Wählen Sie Manuelle Synchronisierung aus, um Ihr Projekt manuell zu synchronisieren. Die kontinuierliche Synchronisierung ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie über keine Internetverbindung verfügen, können Sie die kontinuierliche Synchronisierung deaktivieren und manuell synchronisieren, sobald Sie wieder online sind. Wenn das gesamte Projekt synchronisiert wird, werden die TMs, Termdatenbanken, LiveDocs und die allgemeinen Ressourcen in der lokalen Kopie des Projekts ebenfalls aktualisiert. Ressourcensynchronisierung: Die Liste der Ressourcen wird nicht synchronisiert, wenn die Bearbeitung einer einzelnen Zeile auf dem memoQ-Server gespeichert wird. Die Synchronisierung der Ressourcenliste wird ausgeführt, wenn das gesamte Projekt synchronisiert wird. Mit der Schaltfläche Projekt synchronisieren ( Asynchrone Synchronisierung: Wenn Sie eine Zeile in der Übersetzungsspalte ändern und zur nächsten Zeile gehen, wird der Inhalt automatisch auf dem memoQ-Server gespeichert. Diese Speicherung (Synchronisierung) wird asynchron ausgeführt. Sie können in memoQ weiterarbeiten und Text in das nächste Segment eingeben. Einschränkungen: Wenn gerade eine Synchronisierung ausgeführt wird, kann keine neue Synchronisierung beginnen; das Teilen/Zusammenfügen wird sofort synchronisiert; für Batch-Vorgänge muss auf alle asynchronen Synchronisierungen gewartet werden. Rückgängigmachen/Wiederholen: Durch die Projektsynchronisierung wird die Liste zum Rückgängigmachen/Wiederholen nach der Synchronisierung gelöscht. Während der kontinuierlichen Synchronisierung wird die Liste zum Rückgängigmachen/Wiederholen nicht gelöscht. Wenn Sie die lokale Kopie Ihres Projekts synchronisieren und das Projekt dann schließen, überprüft memoQ, ob lokale ausstehende Änderungen vorhanden sind und ob auf dem Server Aktualisierungen vorhanden sind. Sofern noch Änderungen ausstehen, wird dies in der lokalen Kopie Ihres Projekts gespeichert. Für jedes Dokument wird das Datum der letzten Änderung auf dem Server gespeichert. In der memoQ-Desktopanwendung wird anhand des memoQ-Servers überprüft, ob Dokumente seit dem letzten bekannten Stand geändert wurden (in der memoQ-Desktopanwendung wird zudem der Zeitpunkt der letzten Bearbeitung für das Dokument gespeichert). Wenn lokal oder auf dem Server keine Änderungen vorliegen, wird das Dialogfeld mit der Frage Möchten Sie Offline-TMs und Termdatenbanken zusammen mit den Projektdokumenten synchronisieren? für die manuelle Synchronisierung angezeigt:
|
) werden neue Dokumente und sonstige Projekt-Meta-Daten zusammen mit der Ressourcenliste synchronisiert.