memoQ-Online-Projekt – Öffnen von Dokumenten nicht möglich

Wenn Sie ein Online-Projekt verwalten, können Sie Dokumente nicht mit einem Doppelklick auf den Dokumentnamen öffnen. Zum Anzeigen und Bearbeiten von Dokumentinhalten müssen Sie eine lokale Kopie des Projekts auschecken.

Für die Arbeit an einem Online-Projekt stehen Ihnen als Projekt-Manager zwei verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung:

1.Wenn Sie dem Projekt Dokumente hinzufügen, Dokumente Benutzern zuweisen bzw. neu zuweisen, über die Ressourcenverwendung bestimmen oder die E-Mail-Kommunikation verfolgen möchten, müssen Sie das Projekt verwalten. Wählen Sie das Online-Projekt dazu im Dashboard oder im Dialogfeld Projekte verwalten aus, und klicken Sie dann auf den Link Verwalten unterhalb der Liste.
Wenn Sie ein Projekt verwalten, wird die Hauptregisterkarte des memoQ-Fensters als Online-Projekt bezeichnet. Wenn Sie die Registerkarte Online-Projekt sehen, wissen Sie, dass Sie die Dokumente nicht öffnen können.

2.Wenn Sie sich die Inhalte der Dokumente ansehen oder Änderungen an den Dokumenten vornehmen möchten, müssen Sie das Projekt mithilfe des Dialogfelds Online-Projekt auschecken auschecken. Dadurch wird eine lokale Kopie des Online-Projekts auf Ihrem Computer erstellt. In dieser Kopie können Sie Dokumente öffnen und bearbeiten. Wenn Sie ein Segment in der lokalen Kopie bestätigen, wird das Segment automatisch auch im Online-Projekt gespeichert.
Wenn Sie in einer lokalen Kopie eines Online-Projekts arbeiten, wird die Hauptregisterkarte des memoQ-Fensters als "Projektzentrale" bezeichnet. Somit wissen Sie, dass Sie die Dokumente bearbeiten können.

Zusammenfassung: Verwenden Sie zum Verwalten bzw. Konfigurieren des Projekts die Option Projekte verwalten auf der Registerkarte Projekte verwalten des Menübands. Wenn Sie Änderungen an Dokumenten vornehmen möchten, checken Sie das Projekt aus, und arbeiten Sie mit der lokalen Kopie.

Siehe auch:

Konflikte, Fehler, Warnungen mit weiteren Informationen zur Problembehandlung