Öffnen von Dokumenten als HTML |
Mit dieser Funktion können Sie ein ausgewähltes Dokument in einem Online-Projekt im HTML-Format exportieren. Sie können dieses Dokument speichern und zur Ansicht öffnen. Dies ist hilfreich, wenn Sie ein Online-Projekt nicht auschecken möchten, um zu überprüfen, ob der Dokumentenimport gemäß Ihren Angaben erfolgt ist. Erste SchritteÖffnen Sie ein Online-Projekt zur Verwaltung im Dialogfeld Projekte verwalten. Die Projektdetails werden im Dialogfeld memoQ-Online-Projekt angezeigt. Navigieren Sie in diesem Dialogfeld zum Bereich Übersetzungen: Klicken Sie auf der linken Seite auf das Symbol Übersetzungen. Markieren Sie ein oder mehrere Dokumente. Klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste auf das Dokument bzw. die Dokumente. Wählen Sie Als HTML exportieren aus: VerwendungFür die Funktion Als HTML exportieren stehen zwei Optionen zur Verfügung: •Mit Standardwerten exportieren: Das Dokument wird an den Standardspeicherort exportiert (Ordner Eigene Dokumente). •Einstellungen festlegen: Hier können Sie festlegen, wo die exportierte HTML-Ansicht des Dokuments gespeichert werden soll. Wenn es sich um ein mehrsprachiges Projekt handelt und Sie den Modus Alle Sprachen verwenden, können Sie auch das Sprachpaar auswählen: Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Sprachen, in denen Sie das Dokument als HTML exportieren möchten. Klicken Sie anschließend auf Weiter >, und legen Sie einen Speicherort fest. Klicken Sie auf OK, um die HTML-Ansicht der Dokumente zu generieren. •Nach einem erfolgreichen Export wird das Dialogfeld Export zu HTML – Erfolg angezeigt: Klicken Sie auf den Link HTML-Datei im Browser öffnen, um die HTML-Ansicht im Browser zu öffnen. Klicken Sie auf den Link Zielordner öffnen, um zum Speicherort zu navigieren, an dem Sie die HTML-Ansicht gespeichert haben. Klicken Sie anschließend auf OK. Die HTML-Ansicht sieht so aus:
|