|
Möglicherweise müssen Sie, nachdem Sie Pakete erstellt haben, Ihr Projekt aktualisieren: Dokumente hinzufügen, Dokumente neu importieren, Dokumente entfernen. Für aktualisierte Dokumente bleibt die Benutzerzuweisung erhalten, aber neu importierte Dokumente müssen noch zugewiesen werden. Wenn Sie einen anderen oder einen neuen Benutzer zugewiesen und auf die Schaltfläche Anwenden geklickt haben, um die Änderungen zu übernehmen, können Sie das neue Paket im Bereich Pakete herunterladen. Der Benutzer kann das Projekt aber auch direkt auschecken. Für jede Änderung im Projekt, z. B. beim Hinzufügen eines Dokuments, wird ein neues Paket erstellt, das heruntergeladen bzw. ausgecheckt werden muss. Die aktualisierten Pakete werden auf die gleiche Weise verteilt wie das ursprüngliche Projektpaket: ▪Wenn der zugewiesene Benutzer das Paket per E-Mail von Ihnen erhalten hat, werden Sie das Update-Paket wahrscheinlich auch per E-Mail senden. ▪Wenn der zugewiesene Benutzer mit dem memoQ-Server verbunden ist, kann er das Update-Paket auschecken (indem er auf der Registerkarte Projekt des Menübands die Option Vom Server auschecken auswählt).
▪Wenn Sie memoQWebTrans verwenden, um ein Paket herunterzuladen, muss der zugewiesene Benutzer das Paket aus memoQWebTrans herunterladen und manuell importieren. Hinweis: Änderungen an den Ressourcen im Online-Projekt nach dem Projektstart sind nicht im Inhalt des Pakets enthalten. Nur das ursprüngliche Paket enthält die Ressourcen. Update-Pakete enthalten ausschließlich neue/geänderte/entfernte Dokumente. Das Projekt muss zurückgesetzt und neu gestartet werden, damit die Ressourcenänderungen enthalten sind.
|
