|
Neuzuweisen von Dokumenten Sie können Dokumente anderen Personen zuweisen, nachdem die Dokumente bereits zugewiesen und die Pakete erstellt wurden. Nachdem Sie das Projekt gestartet haben und die Pakete erstellt wurden, sind die Dokumentzuweisungen im Bereich Übersetzungen gesperrt. Die Dokumente werden auf grauem Hintergrund angezeigt, und das Schlosssymbol neben Übersetzungen ist geschlossen:
Die folgenden auszuführenden Links sind dann nicht verfügbar und ausgegraut: Zeilen bestätigen und aktualisieren, Vorübersetzen, Zuweisen, Automatisch zuweisen, Workflow-Status ändern Sie können auf das Schlosssymbol neben Übersetzungen klicken, um die Dokumentzuweisungen zu entsperren und die Dokumente neu zuzuweisen. Der Dokumenthintergrund ist dann nicht mehr grau; er wird weiß. Das Schlosssymbol wird offen angezeigt:
PM-Modus zur Außerkraftsetzung Ein Dokument, das nicht vollständig übersetzt ist, kann nicht geliefert werden. Wenn es jedoch unbedingt notwendig ist, eine teilweise übersetzte Datei zu liefern, kann der Übersetzer diese Datei als MQXLZ-Datei exportieren. Sie als Projekt-Manager können dann den Paketworkflow außer Kraft setzen und die MQXLZ-Datei in das Projekt importieren. Wenn der Benutzer der Benutzerrolle Überprüfer 1 oder Überprüfer 2 zugewiesen ist, kann er das Paket an den vorherigen Mitwirkenden im Workflow zurückgeben. Wenn der Benutzer das Paket an den vorherigen Mitwirkenden zurückgibt, wird das Paket automatisch für die vorherigen Mitwirkenden aktualisiert.
|
