Bereits vorhandene Dateien

Dieses Dialogfeld wird angezeigt, wenn ein übersetztes Dokument nicht exportiert werden kann, da bereits eine Datei mit dem gleichen Namen an diesem Speicherort vorhanden ist.

Verwendung

Wenn bereits eine Datei mit gleichem Namen an dem gleichen Ort existiert (im gleichen Ordner), haben Sie zwei Möglichkeiten:

•Optionsfeld Vorhandene Dateien überschreiben: Wählen Sie diese Option, um alle vorhandenen Dateien zu überschreiben und sie mit der neuesten Version der exportierten Übersetzung zu ersetzen.

•Optionsfeld Export dieser Dateien überspringen: Wählen Sie diese Option, um alle vorhandenen Dateien beizubehalten: die neuesten Übersetzungen werden nicht exportiert.
 

Wenn Sie die vorhandenen Dateien beibehalten und gleichzeitig die Übersetzungen exportieren möchten, haben Sie wieder zwei Möglichkeiten:

•Verwenden Sie das Dialogfeld Exportpfad ändern, um einen neuen Exportpfad für die problematischen Dokumente anzugeben.

•Exportieren Sie die problematischen Dateien einzeln, indem Sie den Befehl Export mit Dialog im Bereich Übersetzungen der Projektzentrale verwenden.

Navigation

Klicken Sie auf OK, um den Export mit den Einstellungen im Dialogfeld fortzusetzen. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne Dateien zu exportieren. Im letzteren Fall wird memoQ keine Dateien exportieren. Dokumente, die keine Probleme aufwiesen, werden ebenfalls nicht exportiert.