Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Im Bereich Personen ist das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern im Projekt möglich. Sie müssen Benutzer hinzufügen, bevor Sie ihnen Rollen (Übersetzer, Überprüfer 1, Überprüfer 2) zuweisen können.

Erste Schritte

Klicken Sie auf der Registerkarte Projektzentrale auf der linken Seite auf das Symbol Personen.

Verwendung

Registerkarte Projektteilnehmer:

Klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzer hinzufügen, um der Liste einen Benutzer hinzuzufügen. Daraufhin wird ein Textfeld mit einem grünen Häkchen angezeigt. Geben Sie den Benutzernamen ein, und klicken Sie auf das grüne Häkchen. Der Benutzer wird dann dem Projekt hinzugefügt.

Wenn Sie einen Benutzer aus der Liste entfernen möchten, wählen Sie einen Benutzer aus, indem Sie das Kontrollkästchen neben dem Benutzernamen aktivieren, und klicken Sie auf die Schaltfläche Ausgewählte(n) Benutzer entfernen. Wenn Sie einen Benutzer aus dem Projekt entfernen, sind die dem Benutzer zugewiesenen Dokumente niemandem mehr zugewiesen.

Wenn Sie auf der Registerkarte Sprachen und Rollen einem Benutzer eine Rolle zuweisen, wird die Rolle in der Spalte Sprachen und Rollen aufgeführt.

 

Registerkarte Sprachen und Rollen:

Klicken Sie in eine Zeile für eine Zielsprache, um das Dialogfeld Benutzer festlegen für aufzurufen.

Für lokale Projekte sieht das Dialogfeld Benutzer festlegen für folgendermaßen aus:

Fügen Sie die Benutzer im Bereich Personen auf der Registerkarte Projektteilnehmer hinzu, und rufen Sie die Registerkarte Sprachen und Rollen auf. Klicken Sie in eine Zeile. Daraufhin wird das Dialogfeld Benutzer festlegen für angezeigt. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Rollen, die den einzelnen Benutzern zugewiesen werden sollen: Übersetzer, Überprüfer 1, Überprüfer 2. Klicken Sie auf OK. Die Benutzer werden dann mit der entsprechenden Rollenzuweisung im Bereich Personen auf der Registerkarte Projektteilnehmer aufgeführt.

Wählen Sie auf der Registerkarte Übersetzungen ein Dokument oder mehrere bzw. alle Dokumente aus, und klicken Sie auf den Link Automatisch zuweisen. Dann werden die Benutzer automatisch den im Bereich Personen angegebenen Rollen zugewiesen. Wenn Sie als Projekt-Manager für eine der Benutzerrollen einen neuen Namen eingeben, wird dieser Name der jeweiligen Zelle in den Spalten hinzugefügt. Das heißt, in lokalen Projekten müssen Sie nicht den Bereich Personen verwenden.