Remote-Ressourcen

In memoQ können lokale Ressourcen, die sich auf dem lokalen Computer befinden, und Remote-Ressourcen, die sich auf einem memoQ-Server befinden, verwaltet werden.

Remote-Ressourcen können über die Ressourcenkonsole oder die Bereiche Translation Memories, Termdatenbanken und Einstellungen der Projektzentrale verwaltet werden.

Auflisten der Remote-Ressourcen

In memoQ werden alle Remote-Ressourcen aufgelistet, die für Sie auf dem Server verfügbar sind, an dem Sie angemeldet sind. Wählen Sie den Server über das Feld Server URL aus. Nachdem Sie sich authentifiziert haben, werden die Anmeldedaten in memoQ gespeichert. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie in der Ressourcenkonsole oder auf der Registerkarte Projekt des Menübands Anmeldungen verwalten aus, und löschen bzw. ändern Sie Ihren Benutzernamen.

Alle Remote-Ressourcen, offline synchronisierten Ressourcen, lokalen Ressourcen und angehefteten Remote-Ressourcen werden in memoQ in einer Liste aufgeführt. Wenn Sie memoQ verwenden, können Sie mit verschiedenen Servern arbeiten. Wenn Sie Ressourcen von verschiedenen Servern verwenden möchten, kann das jeweilige Element in memoQ angeheftet werden. Sie können eine Ressource in der Ressourcenkonsole anheften, indem Sie in der ersten Spalte der Liste klicken. Nur veröffentlichte Ressourcen können angeheftet werden. Wenn eine Ressource nicht veröffentlicht ist, veröffentlichen Sie sie durch Klicken auf dieses Symbol: .

Arbeiten mit Remote-Ressourcen

Das Arbeiten mit Remote-Ressourcen gleicht dem Arbeiten mit lokalen Ressourcen. Nehmen Sie die ausgewählten Ressourcen einfach in der Projektzentrale in das Projekt auf, indem Sie auf das Kontrollkästchen in der ersten Spalte klicken.

Offline-Synchronisation

In memoQ kann eine lokale Kopie einer Remote-Ressource erstellt und verwendet werden, während Sie nicht mit dem Internet verbunden sind. Dies ist für komplexe Ressourcen (Translation Memories, Termdatenbanken) und allgemeine Ressourcen unterschiedlich.

Wenn Sie komplexe Ressourcen synchronisieren möchten, müssen Sie die Offline-Synchronisation aktivieren. Die Offline-Synchronisation ist standardmäßig aktiviert. Sie können sie unter Ressourcenkonsole > Berechtigungen festlegen aktivieren und deaktivieren. Klicken Sie auf Offline synchronisieren, um eine Offline-Kopie einer komplexen Remote-Ressource zu erstellen. Nehmen Sie die offline synchronisierte Kopie dieser Ressource in Ihr Projekt auf, und arbeiten Sie damit. Jedes Mal, wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wählen Sie die Ressource aus, und klicken Sie erneut auf Offline synchronisieren. Wenn diese Ressource nicht mehr synchronisiert werden soll, lösen Sie die Offline-Kopie einfach los.

Hinweis: Wenn Sie keinen Zugriff mehr auf die komplexen Ressourcen haben, werden sie in der Projektzentrale > Translation Memories, Termdatenbanken oder LiveDocs pink hervorgehoben.

Allgemeine Ressourcen werden bei der ersten Verwendung automatisch synchronisiert. Wenn Sie offline arbeiten, können Sie das lokale Projekt auch mit Remote-Ressourcen verwenden. Die lokal verfügbaren allgemeinen Ressourcen sind durch das Symbol markiert. Wenn Sie offline arbeiten, können Sie den Inhalt dieser allgemeinen Ressourcen nicht ändern. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass alle Remote-Ressourcen, mit denen Sie arbeiten, auch offline verfügbar sind, rufen Sie das memoQ-Anwendungsmenü auf, und wählen Sie Ressourcen > Remote-Ressourcen aktualisieren aus.