Reparaturassistent für Termdatenbanken

Im Dialogfeld Termdatenbankverwaltung & Reparaturassistent können Sie eine beschädigte Termdatenbank reparieren. Reparieren bedeutet, eine Termdatenbank neu zu indizieren, wenn ein Bearbeitungsvorgang fehlschlug, aber der Schaden umkehrbar ist. Benutzen Sie diese Funktion, falls Ihre Termdatenbank nicht erwartungsgemäß funktioniert, vor allem nach einem Computerabsturz oder einem ähnlichen, eventuell schädigenden, Ereignis.

Hinweis: Auch wenn diese Funktion nicht garantiert, dass alle Daten wiederhergestellt werden können, lohnt sich der Versuch.

Warnung: Benutzen Sie niemals eine Termdatenbank, die beschädigt sein könnte, denn das kann zu unvorhergesehenen Konsequenzen führen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine Termdatenbank fehlerfrei ist, führen Sie trotzdem die Reparaturfunktion aus. Dieser Prozess hat keine Nebenwirkungen. Die Reparaturfunktion auf eine fehlerfreie Termdatenbank anzuwenden hat ebenfalls keinen negativen Einfluss.

Der Assistent besteht aus drei aufeinanderfolgenden Dialogfeldern. Jedes Dialogfeld stellt einen Schritt im Reparaturprozess dar.

Erste Schritte

Öffnen Sie die Ressourcenkonsole (im Anwendungsmenü). Klicken Sie links auf das Symbol Termdatenbanken. Alternativ können Sie auch ein Projekt öffnen, in dem Sie die Termdatenbank verwenden, und in der Projektzentrale auf Termdatenbanken klicken. Der Bereich Termdatenbanken wird angezeigt. Wählen Sie die zu reparierende Termdatenbank aus und klicken Sie auf Ressource reparieren.

Schritt 1

Dieses Dialogfeld informiert Sie über den Integritätsstatus Ihrer Termdatenbank, die erforderlichen Aktionen und die möglichen Konsequenzen dieser Aktionen.

Klicken Sie auf Fortfahren >>, um zum nächsten Schritt zu gehen. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Assistenten zu schließen, ohne Änderungen an der Termdatenbank vorzunehmen.

Schritt 2

In Schritt 2 versucht memoQ Daten von der Termdatenbank zu extrahieren, alle Einträge der Termdatenbank zu kopieren und diese dann neu zu indizieren. Sobald der Prozess beendet ist, werden die Ergebnisse angezeigt.

Klicken Sie auf Fortfahren >>, um zum nächsten Schritt zu gehen. An diesem Punkt können Sie den Prozess nicht abbrechen.

Hinweis: Selbst im unwahrscheinlichen Fall, dass memoQ nicht alle Einträge aus der Termdatenbank extrahieren kann, ist es meistens die Mühe wert, mit dem Reparaturprozess fortzufahren und ihn abzuschließen. Einige der Daten werden in jedem Fall gerettet werden.

Schritt 3

Im letzten Schritt können Sie auswählen, ob Sie die erstellte Sicherungskopie der beschädigten Termdatenbankdateien behalten möchten oder nicht. Wenn Fehler während des Reparaturprozesses auftreten, wird memoQ die Sicherheitskopie erhalten, unabhängig von den Einstellungen im Dialog.

•Sicherungskopie der ursprünglichen Termdatenbank vor Reparatur behalten: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um eine Sicherungskopie der ursprünglichen Termdatenbank zu behalten.

•Beenden: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Assistenten zu schließen. Sie sollten jetzt die Ergebnisse der Reparatur überprüfen, indem Sie die die reparierte Termdatenbank verwenden und/oder sich die Inhalte der Termdatenbank in der Termdatenbank-Bearbeitungsansicht ansehen. Wenn alles in Ordnung ist, können Sie die Sicherungskopie der ursprünglichen Termdatenbank löschen.

Navigation

Während Sie sich durch den Assistenten bewegen, klicken Sie auf Fortfahren >>, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Assistenten zu schließen und den Reparaturprozess für die Termdatenbank zu unterbrechen. Sie gelangen wieder in das Dialogfeld, in dem Sie diese Funktion aktiviert haben. Die Schaltfläche Beenden im letzten Schritt schließt den Assistenten, nachdem die Reparatur abgeschlossen wurde.