Zeilenverlauf

Dieses Dialogfeld wird angezeigt, wenn Sie auf der Registerkarte Überprüfung des Menübands oder im Kontextmenü des Übersetzungseditors die Option Zeilenverlauf auswählen. Das Dialogfeld dient ausschließlich Informationszwecken – hier können Sie keine Änderungen am Dokument vornehmen.
 

Erste Schritte

Wählen Sie auf der Registerkarte Überprüfung des Menübands oder im Kontextmenü des Übersetzungseditors die Option Zeilenverlauf aus.

Hinweis: Der Befehl ist nur verfügbar, wenn das Dokument der Versionskontrolle unterliegt.

Verwendung

Das Dialogfeld Zeilenverlauf enthält folgende Informationen zum ausgewählten Segment:

•In der ersten Spalte wird mit einem Symbol angegeben, ob der Kommentar des Segments geändert wurde.

•In der zweiten Spalte wird mit einem Symbol angegeben, ob der Status des Segments geändert wurde, z. B. ob ein vorübersetztes Segment bestätigt wurde.

•In der dritten Spalte wird mit einem Symbol angegeben, ob der Ausgangstext geändert wurde.

•In der Spalte Zielsegment wird der Text des Zielsegments angezeigt.

•In der Spalte Version ist die Version des Dokuments angegeben, für die dieser Status galt.

•In der Spalte Datum wird angezeigt, wann diese Änderung vorgenommen wurde.

•In der Spalte Benutzer wird angezeigt, wer diese Änderung vorgenommen hat.

Navigation

Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld zu schließen.