Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?
Yes
Somewhat
No
   Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
   Enter your comment in the box below

   Type the letters
simple PHP captcha
 

Sie können memoQ-TMs außerhalb von memoQ durchsuchen, um ein Wort oder einen Ausdruck nachzuschlagen. Dies ist beispielsweise dann hilfreich, wenn Sie Text übersetzen sollen, der in einem Tool geschrieben wurde, das von keinem CAT-Tool unterstützt wird, aber Sie dennoch Ihre in memoQ vorhandenen Translation Memories nutzen möchten. Mithilfe des TM-Suchtools können Sie auch neue (technische) Texte erstellen, sodass sie einfach zu übersetzen sind. Dazu können Sie die ausgangssprachlichen Satzstücke, die bereits in einem ähnlichen Dokument enthalten sind, wiederverwenden. Dadurch sind unter Umständen beträchtliche Kosteneinsparungen möglich.

Klicken Sie hier, um mehr zur Verwendung der memoQ-TM-Suche zu erfahren.