Termdatenbankfilter auswählen (qTerm)

Dieses Dialogfeld wird angezeigt, wenn Sie im Projekt eine Termdatenbank verwenden möchten, die aus dem Terminologieverwaltungssystem qTerm stammt.

Bei qTerm handelt es sich um ein erweitertes Terminologieverwaltungssystem, das auf memoQ-Server basiert. Auf qTerm basierende Termdatenbanken unterscheiden sich von gewöhnlichen memoQ-Termdatenbanken.

In memoQ können Sie über benannte Filter auf qTerm-basierte Termdatenbanken zugreifen. Im Dialogfeld Termdatenbankfilter auswählen können Sie den Filter auswählen, über den Sie die Termdatenbank verwenden möchten.

Erste Schritte

Wählen Sie im Bereich Termdatenbanken der Projektzentrale einen memoQ-Server aus (auf der Registerkarte Projekt des Menübands oben im memoQ-Fenster im Feld Server URL). Wählen Sie in der Liste der Remote-Termdatenbanken eine qTerm-Termdatenbank aus, und klicken Sie unterhalb der Liste der Termdatenbanken auf den auszuführenden Link Im Projekt verwenden.

Verwendung

Klicken Sie auf den Namen des Filters, den Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf OK.

Navigation

Klicken Sie auf OK, um die Termdatenbank mit dem ausgewählten Filter im Projekt zu verwenden. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne die Termdatenbank im Projekt zu verwenden.

Siehe auch:

•qTerm-Handbuch (qTerm Manual, derzeit nur auf Englisch verfügbar)

•qTerm – Importieren und Exportieren von Terminologiedaten (qTerm - Importing and Exporting Terminology Data, derzeit nur auf Englisch verfügbar)