Benutzer und Gruppen auswählen (Berechtigungen)

In diesem Dialogfeld können Sie auf dem Server registrierte Benutzer bzw. Gruppen auswählen, denen begrenzte oder unbegrenzte Berechtigungen erteilt werden sollen. Diese Liste kann lang sein.

Erste Schritte

Sie können das Dialogfeld Benutzer und Gruppen auswählen aufrufen, indem Sie im Dialogfeld Berechtigungen auf Hinzufügen klicken.

Verwendung

Name: In dieser Spalte sind die Benutzer bzw. Gruppen angegeben, denen ein begrenzter Berechtigungstyp zugewiesen wurde. Ob es sich bei dem jeweiligen Namen um einen Benutzer oder eine Gruppe handelt, wird mit der Anzahl der Köpfe neben dem Namen angezeigt: Ein Kopf steht für einen Benutzer, zwei Köpfe stehen für eine Gruppe.

Beschreibung: In dieser Spalte sind Informationen zum Benutzer bzw. zur Gruppe angegeben. Diese Angabe dient nur Informationszwecken.

Berechtigung: In dieser Dropdown-Liste können Sie den Berechtigungstyp auswählen, den Sie dem ausgewählten Benutzer bzw. der ausgewählten Gruppe erteilen möchten.

Sie können einen der folgenden Berechtigungstypen auswählen:

•Verwenden: Mit diesem Berechtigungstyp kann der Benutzer bzw. die Gruppe die Ressource während der Übersetzung als Referenz verwenden, aber ihr keine neuen Einträge hinzufügen.

•Ändern: Mit diesem Berechtigungstyp kann der Benutzer bzw. die Gruppe die Ressource während der Übersetzung verwenden, Übersetzungstreffer suchen, neue Einträge hinzufügen, aber keine administrativen Funktionen übernehmen.

•Adminrechte: Mit diesem Berechtigungstyp kann der Benutzer bzw. die Gruppe alle Vorgänge für die Ressource ausführen, einschließlich Export/Import und Bearbeitung von TMX-/CSV-Dateien.
 

Folgende Berechtigungstypen sind auf Online-Projekte anwendbar:

•Verbindungsrechte: Mit diesem Berechtigungstyp kann der Benutzer bzw. die Gruppe eine Verbindung zu einem Online-Projekt herstellen.

•Adminrechte: Mit diesem Berechtigungstyp kann der Benutzer bzw. die Gruppe die Eigenschaften eines Online-Projekts ändern.

Ablaufdatum: In dieser Dropdown-Liste können Sie ein Datum angeben, nach dem die Berechtigung automatisch entzogen wird. Sie können Berechtigungen jedoch jederzeit manuell entziehen.

Navigation

Klicken Sie auf OK, wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne eine Berechtigung hinzuzufügen.