Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Auf einem memoQ-Server können Sie Diskussionen aktivieren und deaktivieren sowie festlegen, welche Arten von Diskussionen verfügbar sind und welche nicht. Darüber hinaus können Sie zugehörige E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren und deaktivieren.

Hinweis: Deaktivieren Sie Diskussionen hier nicht, wenn Sie Diskussionen zwar verwenden möchten, aber nicht alle Benutzer sie sehen sollen. Stattdessen können Sie bestimmte Benutzergruppen aus Diskussionen ausschließen. Die entsprechende Einstellung befindet sich im Server-Administrator unter Gruppenverwaltung im Dialogfeld Gruppeneigenschaften***.

Erste Schritte

Wählen Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands die Option Server-Administrator aus. Stellen Sie im Bereich Verbindung eine Verbindung zu dem Server her, den Sie verwalten möchten. Klicken Sie anschließend in der Liste Kategorie auf Diskussion.

Verwendung

Auf der Registerkarte Diskussion können Sie Diskussionen für den gesamten Server aktivieren und deaktivieren, die Verfügbarkeit zweier Arten von Diskussionen festlegen und zugehörige E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren und deaktivieren:
 


 

Standardmäßig sind Diskussionen aktiviert und alle Arten von Diskussionen verfügbar; zudem werden auch E-Mail-Benachrichtigungen gesendet.

Diskussionen auf dem Server aktivieren: Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Diskussionen für den gesamten Server zu deaktivieren. Somit können Benutzer keinerlei Diskussionen beginnen. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.

Allgemeine Diskussionen aktivieren (nur memoQWeb): In memoQWeb sind Diskussionen zulässig, die sich nicht auf ein bestimmtes Element (ein Dokument, ein Segment, eine Termdatenbank oder einen Termdatenbank-Eintrag usw.) beziehen. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese standardmäßig aktivierten Diskussionen zu deaktivieren.

qTerm-bezogene Diskussionen aktivieren: Mit dieser Option werden qTerm-Diskussionen aktiviert. Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer Diskussionen über Termdatenbanken (nur in qTerm), Einträge und einzelne Benennungen (in memoQ sowie in qTerm) beginnen. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese standardmäßig aktivierten qTerm-Diskussionen zu deaktivieren.

Diskussionsbezogene E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren: Wenn diese Option aktiviert ist, sendet der memoQ-Server E-Mails an Benutzer, wenn einer Diskussion, der sie folgen oder der sie zugewiesen sind, ein Beitrag hinzugefügt wird. Damit dies ausgeführt wird, muss im Benutzerprofil auf dem memoQ-Server die E-Mail-Adresse des Benutzers angegeben und die E-Mail-Funktion konfiguriert sein.

Um die E-Mail-Adresse des Benutzers zu prüfen, navigieren Sie zu Server-Administrator/Benutzerverwaltung, klicken Sie auf den Benutzernamen und dann auf Bearbeiten, um das Dialogfeld Benutzereigenschaften*** zu öffnen.

Um die E-Mail-Einstellungen des memoQ-Servers zu prüfen, navigieren Sie zu Server-Administrator/Konfiguration und Protokollierung, und klicken Sie auf die Registerkarte E-Mail-Einstellungen. Dann können Sie die Einstellungen überprüfen oder eine Test-E-Mail senden.

Navigation

Klicken Sie nach dem Deaktivieren bzw. Aktivieren dieser Einstellungen auf die Schaltfläche Speichern, um Ihre Einstellungen zu speichern. Klicken Sie auf den Namen einer Kategorie, um einen anderen Bereich zu öffnen, oder klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld Server-Administrator zu schließen.