Server-Administrator

In diesem Dialogfeld können Sie Benutzer, Gruppen, Diskussionsgruppen sowie Lizenzen verwalten und die Konfiguration des memoQ-Servers anzeigen bzw. ändern.

Das Dialogfeld Server-Administrator besteht aus mehreren Bereichen, in denen Sie beliebige memoQ-Server verwalten können – unabhängig davon, ob sie auf demselben Computer installiert sind oder ob es sich um einen Remote-Server handelt. In diesem Dialogfeld können Sie memoQ-Serverbenutzer und -gruppen, Diskussionen sowie mobile Lizenzen verwalten und die Serverkonfiguration steuern.

Hinweis: Wenn Sie als Subvendor-Gruppen-Manager mit dem memoQ-Server Ihres Kunden arbeiten, wird der Server-Administrator in einer eingeschränkten Ansicht angezeigt. Klicken Sie hier, um das Thema zur Ansicht des Server-Administrators für Subvendor-Manager anzuzeigen.

Wichtig: Das Veröffentlichen von Translation Memories und Termdatenbanken sowie das Verwalten von freigegebenen Translation Memories und Termdatenbanken ist im Server-Administrator nicht möglich. Diese Funktion wurde in die Ressourcenkonsole verschoben. Wählen Sie zum Zugreifen auf die Ressourcenkonsole im memoQ-Anwendungsmenü die Option Ressourcenkonsole aus.

Wichtig: Das Erstellen von Online-Projekten ist im Server-Administrator nicht möglich. Diese Funktion ist im Dialogfeld Projekte verwalten zu finden. Wählen Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands die Option Projekte verwalten aus, um auf das Dialogfeld Projekte verwalten zuzugreifen.

Erste Schritte

Klicken Sie in der Symbolleiste für den Schnellzugriff oder auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf das Symbol Server-Administrator:

Erste Schritte

Wählen Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands die Option Server-Administrator aus.

Hinweis: Wenn Sie zum ersten Mal über den Server-Administrator auf einen Server zugreifen, werden Sie aufgefordert, Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort einzugeben. Sie müssen der Gruppe Administratoren auf dem Server angehören, um den Server über dieses Dialogfeld steuern zu können. Nach einer Neuinstallation des memoQ-Servers lautet der Standardbenutzername admin und das Standardkennwort pwadmin. Dieses Kennwort können Sie später im Bereich Benutzerverwaltung des Dialogfelds Server-Administrator ändern. Wenn Sie das Kennwort ändern, werden Sie beim nächsten Zugriff auf das Dialogfeld Server-Administrator jedoch aufgefordert, es erneut einzugeben. Auf Servern sind mehrere Administratoren zulässig. Wenn diese Kombination nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Besitzer des Servers, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Hinweis: Damit eine Verbindung zwischen dem Server-Administrator und einem Server hergestellt werden kann, muss auf dem Server-Computer memoQ-Server installiert sein und der memoQ server service ausgeführt werden.

Zum Starten des memoQ-Servers müssen Sie physisch auf den Server-Computer zugreifen bzw. ihn über Remotedesktop oder eine ähnliche Anwendung steuern. Auf dem Server verwenden Sie den memoQ Server Manager oder die Dienste-Konsole aus den Windows®-Verwaltungsprogrammen.

Verwendung

Der Zugriff auf die Servereinstellungen ist über 6 Bereiche des Dialogfelds Server-Administrator möglich. Wenn Sie den gewünschten Bereich anzeigen möchten, wählen Sie ihn in der Listenansicht Kategorie auf der linken Seite aus. Weitere Informationen zu den einzelnen Bereichen erhalten Sie, wenn Sie sie in der folgenden Liste auswählen:

•Verbindung: In diesem Bereich können Sie angeben, zu welchem Remote-Server oder lokalen Server eine Verbindung hergestellt werden soll, und die Verbindung einrichten.

•Benutzerverwaltung: In diesem Bereich wird die Liste der Benutzer verwaltet, die auf den memoQ-Server zugreifen. Hier können Sie neue Benutzer erstellen, vorhandene Benutzer bearbeiten bzw. löschen und Benutzer bestimmten Gruppen zuweisen.

•Gruppenverwaltung: In diesem Bereich wird die Liste der Gruppen verwaltet. Benutzer können Gruppen zugewiesen werden, und mit Gruppen steht eine einfache Möglichkeit der Verwaltung mehrerer Benutzer zur Verfügung. Hier können Sie neue Gruppen erstellen, vorhandene Gruppen bearbeiten bzw. löschen und Benutzer bestimmten Gruppen hinzufügen bzw. aus Gruppen entfernen.

•Konfiguration und Protokollierung: In diesem Bereich werden die Serveradresse sowie die Anmeldeinformationen festgelegt und die Protokollierung sowie Diagnose gesteuert.

•ELM-Lizenzen: In diesem Bereich können Sie mobile Lizenzen vergeben und widerrufen sowie den Status der Lizenzen verfolgen.

•CAL-Einstellungen: Auf dieser Registerkarte können Sie die CAL-Lizenzen konfigurieren und den Status nachverfolgen.
 

Sie können die Größe des Dialogfelds Server-Administrator ändern. Dies kann relevant sein, wenn Sie die Benutzerliste anzeigen und wenn die Tabellenzeilen oder Textzeilen breiter als das Dialogfeld sind. Ziehen Sie an den Rändern des Fensters, um die Größe des Dialogfelds zu ändern.

Hinweis: Im Server-Administrator-Dialogfeld können Sie einen memoQ-Server nicht starten oder stoppen. Weitere Informationen zum Starten und Stoppen des lokalen Servers finden Sie auf der Hilfeseite zum Starten und Stoppen des memoQ-Servers.

Navigation

Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld Server-Administrator zu schließen und alle Änderungen zu speichern.