Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Der memoQ-Server ist ein umfassender Ressourcen- und Projektserver für die Arbeit an gemeinsam zu bearbeitenden Übersetzungen. In diesem Thema werden die Grundsätze der Verwaltung eines memoQ-Servers beschrieben.

Weitere Informationen zum Freigeben und Verwenden von Ressourcen auf einem memoQ-Server finden Sie im Thema Freigeben von Ressourcen und Entfernen dieser vom Server.

Detaillierte Informationen zu den verfügbaren Optionen im Dialogfeld Server-Administrator finden Sie im Thema Server-Administrator.

Eine Erläuterung der möglichen Netzwerk-Setups für den memoQ-Server finden Sie in der Anleitung Probleme mit dem firmeneigenen Netzwerk (memoQ Corporate Network Guide, derzeit nur auf Englisch verfügbar) auf der Kilgray-Website.
 

Der memoQ-Server wird über das memoQ-Programm verwaltet. memoQ umfasst das Hilfsprogramm Server-Administrator, das auf der Registerkarte Projekt des Menübands oder über die Symbolleiste für den Schnellzugriff aufgerufen werden kann. Sie können einen memoQ-Server von überall aus verwalten, vorausgesetzt, Ihr Computer verfügt über eine Netzwerkverbindung mit dem Server. Es gibt jedoch bestimmte Optionen, die auf dem Servercomputer selbst konfiguriert werden müssen.

Einige Aspekte des memoQ-Servers werden über den Server-Administrator verwaltet:

Benutzer und Gruppen: Sie können steuern, wer auf den memoQ-Server zugreifen kann und unter welchen Bedingungen. Für den Zugriff auf Ressourcen auf dem memoQ-Server benötigen die Benutzer einen Namen und ein Kennwort.

Berechtigungen: Sie können steuern, wer auf welche Ressource zugreifen kann und welche Vorgänge zulässig sind. Sie können Translation Memories und Termdatenbanken für bestimmte Benutzer als schreibgeschützt festlegen.

Serverkonfiguration: Sie können steuern, welche Ordner für den memoQ-Server auf dem Servercomputer verwendet werden und welcher Name für den memoQ-Server im Netzwerk verwendet wird.

Wichtig: Sie können keine Ressourcen auf dem Server über den Server-Administrator freigeben. Dies ist stattdessen über die Ressourcenkonsole möglich.

Wichtig: Sie können keine Remote-Projekte über den Server-Administrator erstellen. Dies erfolgt über das Dialogfeld Projekte verwalten.

Sie können im Server-Administrator auch die mobilen Lizenzen mithilfe von Enterprise License Management einrichten und konfigurieren.

 

Siehe auch:

Server-Administrator

Schnellstartanleitung für Projekt-Manager (Quick start guide for project manager, derzeit nur auf Englisch verfügbar)

Server-Schnellstartanleitung (Server quick start guide, derzeit nur auf Englisch verfügbar)

Anfordern, Aktualisieren und Zurückgeben von ELM-Lizenzen (Claiming, updating and returning ELM licenses, derzeit nur auf Englisch verfügbar)

Die aktuellen Anleitungen finden Sie hier.