|
Sie können eine Überprüfungskette in der Projekt-Manager-Edition von memoQ erstellen. Zum Einrichten einer Überprüfungskette müssen Sie lediglich jedes Dokument einem Benutzer in der jeweiligen Rolle zuweisen. Dies ist im Bereich Übersetzungen möglich:
Wenn Sie Offline-Projektzuweisungen (in einem lokalen Projekt) vornehmen möchten, können Sie neben einem Dokumentnamen in allen drei Spalten einen beliebigen Namen eingeben. Sobald die Zuweisungen erfolgt sind, können Sie damit beginnen, die Übersetzungspakete für den jeweiligen Benutzer in der jeweiligen Rolle zu erstellen. Sie (die Person in der Projekt-Manager-Rolle) senden die Übersetzungspakete und empfangen die Lieferpakete. Wenn Sie Zuweisungen in Online-Projekten vornehmen möchten, müssen Sie aus der Dropdown-Liste neben dem jeweiligen Dokumentnamen in allen drei Spalten eine Auswahl treffen. Diese Liste setzt sich aus Benutzern zusammen, die sowohl auf dem memoQ-Server definiert als auch dem Projektteam hinzugefügt sind. Im Bereich Personen können Sie Ihrem Projekt Benutzer hinzufügen. Wenn Sie neue Benutzer auf dem memoQ-Server erstellen möchten, öffnen Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands den Server-Administrator und dort die Kategorie Benutzerverwaltung. Sobald die Zuweisungen erfolgt sind, wird über den memoQ-Server der nächste Benutzer in der Kette benachrichtigt, wenn der vorherige Benutzer fertig ist (sofern E-Mail-Benachrichtigungen ordnungsgemäß eingerichtet sind), und der Fortschritt verfolgt. |
