|
Ihre Projektrolle legt fest, ob die von Ihnen bestätigten Segmente den Status Durch Übersetzer bestätigt, Durch Überprüfer 1 bestätigt oder Durch Überprüfer 2 bestätigt erhalten. Wenn Sie an einem lokalen Projekt arbeiten, das Sie selbst erstellt haben – entweder weil Sie das Projekt nicht von jemand anders erhalten haben oder weil Sie der Projekt-Manager sind –, können Sie Ihre eigene Rolle festlegen. In einem lokalen Projekt ist die Rolle Übersetzer die Standardeinstellung. Die von Ihnen bestätigten Segmente erhalten den Status Durch Übersetzer bestätigt, was durch ein einfaches grünes Häkchen angezeigt wird. Wenn Sie stattdessen in der Rolle des Korrekturlesers arbeiten möchten – als "Hauptüberprüfer" in der Rolle Überprüfer 2 –, können Sie diese Rolle für sich selbst auf der Registerkarte Projektzentrale festlegen: Gehen Sie zu Einstellungen, und wählen Sie aus der Dropdown-Liste Bestätigen mit StatusDurch Überprüfer 2 bestätigt:
Von diesem Zeitpunkt an werden Sie in memoQ als Überprüfer 2 behandelt: Die von Ihnen bestätigten Segmente erhalten den Status Durch Überprüfer 2 bestätigt, was durch ein zweifaches grünes Häkchen angezeigt wird.
Siehe auch: |
