Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Im Bereich Einstellungen der Projektzentrale können Sie die Meta-Informationen des Projekts ansehen und bearbeiten und zusätzliche Ressourcen, wie Segmentierungsregeln oder QA-Einstellungen für das aktuelle Projekt konfigurieren.

Erste Schritte

Klicken Sie auf der Registerkarte Projektzentrale (nur verfügbar, wenn ein Projekt in memoQ geöffnet ist) auf der linken Seite auf das Symbol Einstellungen.

Objekte im Bereich Einstellungen:

Es gibt sieben Kategorien, in denen Sie verschiedene Optionen für Ihr Projekt konfigurieren können:

Allgemein: Meta-Informationen für das Projekt werden hier angezeigt und können anpasst werden.

Textquelle: Das Standardverhalten für das Hinzufügen und Aktualisieren von Dokumenten in einem an eine Textquelle angebundenen Projekt festlegen. Diese Kategorie wird nicht angezeigt, wenn das aktuelle Projekt nicht an eine Textquelle angebunden ist.

Segmentierungsregeln: Segmentierungsregeln, die einem Projekt zugewiesen wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden. Segmentierungsregeln sind allgemeine Ressourcen und werden als solche verwaltet.

QA-Einstellungen Qualitätssicherungs-Einstellungen, die einem Projekt zugewiesen wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden. Das sind allgemeine Ressourcen.

TM-Einstellungen: Grenzwerte und Abzüge im Translation Memory, die einem Projekt zugewiesen wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

LiveDocs-Einstellungen: Die Grenzwerte und Abzüge im LiveDocs Korpus, die einem Projekt hinzugefügt wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

Auto-Übersetzungsregeln: Auto-Übersetzungsregel-Sets, die einem Projekt zugewiesen wurden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

Non-Translatables-Listen: Non-Translatables-Listen, die in dem Projekt verwendet werden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

Exportpfadregeln: Exportpfadregeln, die im Projekt verwendet werden, werden hier angezeigt und können konfiguriert werden.

LQA-Modelle: Ein LQA-Modell, das im Projekt verwendet werden soll, wird hier angezeigt und kann konfiguriert werden.

Schriftartenersetzung: Die Schriftart, mit der die Dokumente exportiert werden sollen, wird hier angezeigt und kann konfiguriert werden.
 

Sie können die gewünschte Kategorie auswählen, indem Sie unter Einstellungen auf das entsprechende Symbol klicken.

Optionen in der Kategorie Allgemein.

Ressourcenkategorien

Navigation

In der Projektzentrale können Sie zu einem beliebigen anderen Bereich wechseln, indem Sie auf der linken Seite auf das jeweilige Symbol klicken. Der Name des aktiven Bereichs ist fett gedruckt. Eine Liste der Schaltflächen und Bereiche finden Sie im allgemeinen Thema zur Projektzentrale.

Wenn Sie zu einer anderen Registerkarte wechseln, bleibt der Bereich Projektzentrale geöffnet und kann jeder Zeit aufgerufen werden. Um die Projektzentrale zu schließen, müssen Sie das aktuelle Projekt schließen.

 

Siehe auch:

Allgemeines zu Ressourcen

Ressourcenverwaltung

Ressourcenkonsole – Einstellungen

Allgemeine Ressourcen

LQA