Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Verwenden Sie Ihr Language Terminal-Konto, um sich bei einem memoQ-Server anzumelden und ein Online-Projekt auszuchecken oder in memoQWebTrans zu übersetzen.

Sie können Language Terminal-Benutzer einladen, über ihre Language Terminal-Konten auf Ihren memoQ-Server zuzugreifen. Dazu müssen Sie sie zunächst in Ihrem Language Terminal Profil als Vendor einladen, oder Sie müssen sie als Mitglieder Ihrer Organisation hinzufügen.

Anschließend können Sie Ihren memoQ-Server mit Ihrem Language Terminal-Profil verbinden. Ab diesem Zeitpunkt können sich alle Ihre Vendoren und Organisationsmitglieder mithilfe ihres Language Terminal-Benutzernamens und -Kennworts am memoQ-Server anmelden. Sie können natürlich neue Vendoren einladen oder neue Organisationsmitglieder hinzufügen. Auch diese können sich dann an Ihrem memoQ-Server anmelden.

Dies wird als Einmaliges Anmelden (Single Sign-On, SSO) bezeichnet: Diese Vendoren und Organisationsmitglieder benötigen kein Benutzerkonto auf dem memoQ-Server.

Erste Schritte

Klicken Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf Server-Administrator. Klicken Sie in der Liste Kategorie auf Language Terminal.

Dieser memoQ-Server ist nicht mit Language Terminal verbunden – noch nicht.

Wenn Ihr memoQ-Server nicht mit Language Terminal verbunden ist, klicken Sie auf "Mit Server verbinden". Das Dialogfeld "Verbindung zwischen dem memoQ-Server und Language Terminal wird hergestellt" wird angezeigt:

Geben Sie den Language Terminal-Benutzernamen (oder die E-Mail-Adresse) und das Language Terminal-Kennwort in den entsprechenden Feldern ein, und klicken Sie dann auf OK. Wenn es sich bei dem Language Terminal-Profil um ein Organisationsprofil handelt, geben Sie den ursprünglichen Benutzernamen (den Benutzernamen, der zum Erstellen des Profils verwendet wurde) oder zumindest einen Benutzernamen ein, dem die Rolle "Admin" zugewiesen ist.

Der memoQ-Server wird dann automatisch mit Language Terminal verbunden. Wenn dies erfolgreich erfolgt ist, ändert sich der Bereich "Language Terminal" wie folgt:

Ab diesem Zeitpunkt werden eingeladene Language Terminal-Benutzer überall dort aufgelistet, wo Sie Benutzer auf diesem memoQ-Server auswählen möchten: Sie können sie Online-Projekten hinzufügen, ihnen Berechtigungen für Ressourcen erteilen oder sie in Gruppen einschließen.

Synchronisierung: Der memoQ-Server verbindet sich nicht jedes Mal mit Language Terminal, wenn sich ein Language Terminal-Benutzer anmeldet. Stattdessen wird auf dem memoQ-Server lokal eine Liste der eingeladenen Language Terminal-Benutzer (Vendoren oder Organisationsmitglieder) erstellt. Diese Liste wird dann von Zeit zu Zeit mit Language Terminal synchronisiert. Daher können sich Vendoren oder Organisationsmitglieder, die im Language Terminal-Profil des memoQ-Servers neu hinzugefügt werden, nicht sofort anmelden. Wenn sich die neuen Benutzer schnell anmelden können sollen, können Sie den Bereich Language Terminal über Server-Administrator öffnen und auf Erneut synchronisieren klicken, um eine unmittelbare Synchronisierung zu erzwingen.

Arbeit an Online-Projekten wird in Language Terminal nicht erfasst: Obwohl Sie Language Terminal-Benutzer zu Online-Projekten hinzufügen können, wird die Arbeit an diesen Projekten in Language Terminal nicht erfasst. Die Benutzer können ihre Zuweisungen in Language Terminal nicht sehen und auch ihre Arbeit nicht über das Portal liefern. Sie müssen das Online-Projekt genau wie gewöhnliche Benutzer auschecken und ihre Arbeit direkt auf dem memoQ-Server liefern. Diese Einschränkung gilt nur vorübergehend: Die Funktionen für das Projektmanagement in Language Terminal werden in einer künftigen Version wieder auf dem memoQ-Server verfügbar sein.

 

Siehe auch:

Server-Administrator – Language Terminal