|
Die Statusleiste ist ein Informationsbereich unten im memoQ-Fenster. In diesem Thema wird die Statusleiste beschrieben, die angezeigt wird, wenn Sie den Bereich Übersetzungen öffnen. Die Statusleiste enthält Informationen über den Verlauf Ihres Projekts: Projektfortschritt, Fortschritt nach Benutzerrolle, Volumen der einzelnen Dokumente.
Struktur•Projekt: Dieser Wert zeigt die Prozentzahl für das Projekt an (übersetzte Segmente im Projekt verglichen mit allen Segmenten im aktuellen Projekt). Die Zielsprache wird ebenfalls hier in Klammern angezeigt. •Ausgewählte Ordner: Zeigt die ausgewählten Ordner an. Dieser Wert wird automatisch aktualisiert, wenn Sie die Strukturansicht verwenden. Der Wert ist beispielsweise in einem Projekt mit Ausgangsdateien hilfreich, die aus einer Ordnerstruktur mit zehn Unterordnern importiert wurden. Wenn Sie auf einige Unterordner klicken, können Sie sehen, wie viele Wörter sie insgesamt enthalten und ob die Ordner mehr oder weniger gleich groß sind. Dadurch kann die Aufteilung von Projekten auf mehrere Übersetzer wesentlich beschleunigt werden. •Ausgewählte Dokumente: Zeigt das ausgewählte Dokument und dahinter die Gesamtwortzahl an. Hinweis: Wenn Sie den Wert für die Fortschrittsbasis ändern (durch einen Rechtsklick in den Bereich Übersetzungen und der Auswahl von Fortschritt basierend auf), wird die Zahl für das Dokument entweder in Wörtern, Segmenten oder Zeichen angegeben. •memoQ-Benutzerrollen: Zeigt ÜS, ÜP1 oder ÜP2 und dahinter der Wert zur Angabe des prozentualen Fortschritts für diese Rolle an.
|
