Subvendor-Gruppen-Management |
Der Funktionsumfang von memoQ umfasst ab memoQ 6 das Subvendor-Gruppen-Management. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Benutzerverwaltung als Subvendor sowie zum memoQ-Online-Projektmanagement als Subvendor. Anstelle von einzelnen Benutzern können Sie eine Subvendor-Gruppe zu Rollen zuweisen. Für jede Subvendor-Gruppe gibt es einen Subvendor-Gruppen-Manager. Dieser Subvendor-Gruppen-Manager ist wahrscheinlich der Projekt-Manager Ihres Sprach-/Übersetzungsdienstleisters. Der Subvendor-Gruppen-Manager kann dann den memoQ-Benutzerrollen (Subvendor-Gruppenbenutzern) einzelne Benutzer zuweisen. Sie können diese Benutzer nicht sehen, sondern nur den Subvendor-Gruppen-Manager; er kann zudem neue Benutzer auf Ihrem memoQ-Server erstellen, die Sie nicht sehen können. Subvendor-Gruppen-Manager besitzen auf Ihrem memoQ-Server eingeschränkte Berechtigungen; zudem sehen sie nicht Ihre memoQ-Server-Benutzer. Subvendor-Gruppen-Manager können das Master-TM eines Online-Projekts nicht aktualisieren. Wenn Sie als Projekt-Manager einer Subvendor-Gruppe Dokumente zuweisen, weist der Subvendor-Gruppen-Manager die Dokumente den Subvendor-Gruppenbenutzern in der Rolle des Übersetzer, des Überprüfers 1 und des Überprüfers 2 zu. Sie als Projekt-Manager und Projektersteller haben E-Mail-Benachrichtigungen aktiviert. Sie haben außerdem Projekt-Manager in CC setzen aktiviert. Sie als Ersteller des Projekt sind jedoch nicht in der CC-Liste enthalten, sondern nur der Subvendor-Gruppen-Manager. Das Projekt wird bearbeitet, und über den memoQ-Server werden E-Mail-Benachrichtigungen gesendet (z. B. wenn ein Dokument geliefert wurde). Sie als Projekt-Manager und Ersteller des Projekts sehen nicht die Benutzernamen der Subvendor-Gruppe. Die vollständigen Namen sind nicht für Sie sichtbar. Nur der Subvendor-Gruppen-Manager sieht die vollständigen Namen der Subvendor-Gruppenbenutzer.
Siehe auch: Subvendor Guide (Anleitung zum Subvendor-Workflow, derzeit nur auf Englisch verfügbar) |