Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?
Yes
Somewhat
No
   Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
   Enter your comment in the box below

   Type the letters
simple PHP captcha
 

In memoQ ist es möglich, einen ausgewählten Termdatenbank-Eintrag direkt zu bearbeiten.  Dies bedeutet, dass Sie den Eintrag oder dessen ausgangs- oder zielsprachliche Alternative löschen, eine neue Sprachalternative hinzufügen oder die Meta-Informationen auf Eintragsebene ändern können. Die Bearbeitung erfolgt im Dialogfeld Eintrag in Termdatenbank bearbeiten, das über das Kontextmenü des Bereichs Ergebnisse in der Übersetzungsspalte aufgerufen wird. Sie können alternativ auf der Registerkarte Termdatenbanken des Menübands in der Projektzentrale oder in der Ressourcenkonsole auf Bearbeiten klicken.

Sie können auch Einträge von Remote-Termdatenbanken bearbeiten, wenn Sie über entsprechende Berechtigungen verfügen, aber eine Termdatenbank kann jeweils nur von einer Person gleichzeitig bearbeitet werden. Bei hohem Datenverkehr erfolgt die Bearbeitung von Remote-Termdatenbanken möglicherweise langsam, vor allem wenn die ausgehende Verbindung des Servers langsam ist.