Kandidat

In der Terminologieextraktion ist ein Kandidat ein Satzstück oder eine Wortfolge, das bzw. die von einem Programm für die automatische Terminologieextraktion aus dem Ausgangstext extrahiert wurde.

Das Programm für die automatische Terminologieextraktion verwendet mathematische Eigenschaften (Häufigkeit, Länge usw.) und Stoppwörter, um festzustellen, ob die Chance groß genug ist, dass die Wortfolge als relevanter Begriff gilt. Wenn dies der Fall ist, wird sie der Kandidatenliste hinzugefügt.

Alle von der Terminologieextraktion zurückgegebenen Wortfolgen oder Satzstücke sind zunächst Kandidaten. Ein Satzstück in der Liste ist so lange ein Kandidat, bis der Benutzer (ein Mensch) es bestätigt.

Ein Kandidat kann entweder ein akzeptierter Begriff werden, oder er kann aus der Liste verworfen werden, weil er irrelevant ist. In memoQ können Sie dazu den Kandidatenlisten-Editor verwenden.