Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?
Yes
Somewhat
No
   Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
   Enter your comment in the box below

   Type the letters
simple PHP captcha
 

In memoQ erfolgt die Terminologieextraktion in Sitzungen. Klicken Sie auf der Registerkarte Vorbereitung des Menübands auf den Pfeil unter Begriffe extrahieren, und wählen Sie Terminologieextraktionssitzungen aus.

Eine Sitzung ist immer Teil eines memoQ-Projekts und besteht aus den folgenden Daten:

•Ausgangsmaterial, aus dem Kandidaten extrahiert werden: Es handelt sich dabei um eine vom Modul für die Terminologieextraktion zu verarbeitende Liste mit Dokumenten, Translation Memories und LiveDocs-Korpora.

•Extraktionseinstellungen für die Sitzung: die akzeptierte Länge und Häufigkeit der Kandidaten, die Stoppwortlisten und vieles mehr. Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im Thema zum Dialogfeld Kandidaten extrahieren.

•Liste der extrahierten Kandidaten, ihrer Status und zielsprachlichen Entsprechungen: Diese wird zusammen mit dem memoQ-Projekt gespeichert. Wenn Sie im Kandidatenlisten-Editor an einer Liste mit Kandidaten arbeiten, werden Ihre Änderungen automatisch gespeichert: Sie können memoQ schließen und später zu Ihrer Sitzung zurückkehren, wenn Sie memoQ und dasselbe Projekt erneut öffnen.