Terminalserver – Standard-TM-Schema

In der Kategorie Standard-TM-Schema des Terminalserver-Konfiguratortools können Sie Beschreibungsfelder für alle neuen Translation Memories auf dem Terminalserver festlegen – unabhängig davon, welcher Benutzer sie erstellt.

Erste Schritte

Starten Sie das Terminalserver-Konfiguratortool, und klicken Sie in der Liste Kategorie auf Standard-TM-Schema.

Verwendung

Sie können Beschreibungsfelder hinzufügen bzw. entfernen oder ein Schema aus einer XML-Datei importieren. Zudem können Sie das TM-Schema in eine XML-Datei exportieren, die auf einem anderen Computer verwendet werden kann.

Die Einstellungen sind mit denen auf der Registerkarte Optionen – Sonstiges – Standard-TM-Schema identisch.

In der Kategorie Standard-TM-Schema werden die benutzerdefinierten Felder aufgelistet, die in jedem neuen Translation Memory verwendet werden, das auf dem Terminalserver erstellt wird. Die von Ihnen hier vorgenommenen Änderungen haben keine Auswirkungen auf vorhandene Translation Memories.

Folgende Optionen sind verfügbar:

•Hinzufügen: Klicken Sie auf diesen Link, um dem Standard-TM-Schema ein neues benutzerdefiniertes Feld hinzuzufügen. Daraufhin wird das Dialogfeld Benutzerdefinierte Felder-Eigenschaften angezeigt, in dem Sie den Namen und den Typ des neuen benutzerdefinierten Felds angeben können. Wenn Sie Pickliste (einfach) oder Pickliste (mehrfach) als Typ auswählen, müssen Sie die möglichen Werte für dieses Feld auflisten.

•Bearbeiten: Klicken Sie auf diesen Link, um den Typ des ausgewählten benutzerdefinierten Felds zu ändern. Der Name kann nicht geändert werden. Wenn Sie auf Bearbeiten klicken, wird das Dialogfeld Benutzerdefinierte Felder-Eigenschaften angezeigt, in dem das Feld Name ausgegraut ist. Sie können den Typ ändern und, im Falle von Picklist (einfach) und Picklist (mehrfach) können Sie auch die Liste der möglichen Werte ändern.

•Entfernen: Klicken Sie auf diese Link, um das ausgewählte benutzerdefinierte Feld aus der Liste zu entfernen.

•Schema als XML exportieren: Klicken Sie auf diesen Link, um die Liste der benutzerdefinierten Felder in eine XML-Datei zu exportieren, die verwendet werden kann, wenn neue Translation Memories auf einem beliebigen Computer erstellt werden, auf dem memoQ ausgeführt wird.

•Schema von XML importieren: Klicken Sie auf diesen Link, um die Liste der benutzerdefinierten Felder, die als XML-Datei vorher von einer anderen memoQ-Kopie gespeichert wurden, einzupflegen.