Translation-Memory-Eigenschaften |
Jedes Translation Memory weist Eigenschaften auf, die Sie bei dessen Erstellung definieren können. Einige Eigenschaften können auch nach Erstellung des Translation Memory geändert werden. Die Eigenschaften, die Sie später ändern können, sind hauptsächlich Meta-Informationen: Fachgebiet, Domäne, Pfad, Beschreibung, Kunde und Autor. Im Abschnitt der Meta-Informationen können Sie auch die Anzahl der Einträge im TM anzeigen und das Translation Memory als schreibgeschützt festlegen, wenn Sie zu einem Zeitpunkt sicherstellen möchten, dass das TM von niemand anders bearbeitet wird. Sie können auch angeben, ob in memoQ beim Durchsuchen des Translation Memory Kontext verwendet werden soll und ob in memoQ mehrere Übersetzungen für identische Segmente zulässig sein sollen. Einige Eigenschaften haben Einstellungen, die nur beim Erstellen des Translation Memory definiert werden können. Sie können später nicht geändert werden und sind deaktiviert, wenn Sie das sehr ähnliche Dialogfeld Translation-Memory-Eigenschaften öffnen. Siehe auch: |