Änderungen nachverfolgen gegenüber vorheriger Version

Mithilfe der Änderungsnachverfolgung können Sie eine Vorversion auswählen, mit der Sie die Änderungen vergleichen möchten. Beispielsweise können Sie die Dokumentänderungen sehen, wenn das Dokument von der Übersetzung in die Überprüfung gegeben wird. Vergleichen Sie die Änderungen, die der Überprüfer am Dokument vorgenommen hat.
 

Erste Schritte

Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfung des Menübands auf Änderungen nachverfolgen, und wählen Sie Benutzerdefiniert aus.

Hinweis: Der Befehl hat die gleiche Auswirkung, als wenn Sie in der Projektzentrale im Bereich Übersetzungen mit der rechten Maustaste auf Verlauf/Berichte klicken und eine frühere Nebenversion mit der aktuellen Version vergleichen.

Verwendung

Im Dialogfeld Änderungen nachverfolgen gegenüber vorheriger Version werden frühere Nebenversionen desselben Dokuments aufgelistet. Sie können eine Version auswählen, mit der Sie die aktuellen Änderungen vergleichen möchten. Jede Zeile stellt eine Momentaufnahme dar, die entweder manuell oder automatisch erstellt wurde.

▪Version: Zeigt die Versionsnummer der Momentaufnahme an.

▪Datum: Zeigt an, wann die Momentaufnahme erstellt wurde.

▪Benutzer: Zeigt an, wer die Momentaufnahme erstellt hat.

▪Aktion: Zeigt an, durch welche Aktion die Momentaufnahme erstellt wurde.

▪Details: Zeigt die Details zur Aktion an.

▪Hinweis: Zeigt den Hinweis an, der beispielsweise eingegeben wurde, als Sie eine manuelle Momentaufnahme erstellt haben.

Navigation

Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld zu schließen.