Gewusst wie:
|
Ressourcen sind Informationselemente oder Daten, die bei der Übersetzung oder Übersetzungsverwaltung regelmäßig verwendet werden. Ressourcen haben wesentliche Auswirkungen auf einige Aspekte der Arbeit in memoQ (Effizienz, Übersetzungsqualität usw.). Ressourcendaten eignen sich gut für die Wiederverwendung in anderen Projekten oder für das Freigeben in einem Projektteam oder anderweitig. Translation Memories, Termdatenbanken, Dokumentfilterkonfigurationen und Auslasslisten für die Rechtschreibprüfung sind einige Beispiele für diese Kategorie. Ihre Arbeitsumgebung ist die Kombination aller Ressourcen, mit denen Sie arbeiten – natürlich in Ihrem Übersetzungstool. Wie und mit welcher Effizienz Sie Ihre Umgebung verwalten, hat eindeutig große Auswirkungen auf das Ergebnis: die Effizienz und Qualität Ihrer Arbeit.
Siehe auch: ▪Allgemeines zu Ressourcen und Ressourcenverwaltung ▪Hinzufügen vorhandener Ressourcen zu einem Projekt ▪Importieren und Exportieren von Ressourcen für die Offline-Bearbeitung |