Gewusst wie:
Verwenden von Netzwerkressourcen

In memoQ wird die Verwendung von Ressourcen (Translation Memories, Termdatenbanken, Korpora, allgemeinen Ressourcen) und Projekten von einem Netzlaufwerk nicht unterstützt. Die Freigabe aller Ressourcen erfolgt auf dem memoQ-Server (nicht auf dem Dateiserver). Daher sollten Sie es vermeiden, Ressourcen auf Netzlaufwerken oder in Roamingprofilen zu speichern.

In memoQ translator pro wird die Freigabe von Ressourcen nicht unterstützt. Auf dem memoQ-Server wird die Freigabe unterstützt. Wenn Sie einen memoQ-Server verwenden, können Sie Ressourcen in der Ressourcenkonsole freigeben. Sie können auch Translation Memories und Termdatenbanken in Language Terminal freigeben.

Wählen Sie beim Konfigurieren der Standardspeicherorte im Bereich Speicherorte des Dialogfelds Optionen oder im Start-Assistent immer Ordner aus, die auf einem lokalen Laufwerk gespeichert sind. Wenn Sie aus Versehen ein Netzlaufwerk ausgewählt haben, wird Ihnen eine Meldung angezeigt, dass Sie dabei sind, Ressourcen auf einem Netzlaufwerk zu speichern.

Sie können Dokumente aus einem Netzwerkordner importieren und dorthin exportieren.

Siehe auch:

Probleme mit dem firmeneigenen Netzwerk (memoQ Corporate Network Guide, derzeit nur auf Englisch verfügbar; externer Link)