Dokumente und Projekte mit Versionsverwaltung |
Aktivieren der Versionsverwaltung in einem ProjektWenn Sie die Versionsverwaltung von Dokumenten in einem Projekt aktivieren möchten, rufen Sie Projektzentrale > Einstellungen auf, und aktivieren Sie im Abschnitt Versionsverwaltung von Dokumenten das Kontrollkästchen Versionsverlauf des Dokuments aufzeichnen. Der Versionskontrolle unterliegen ausschließlich neu hinzugefügte Dokumente. Somit können Sie die Versionsverwaltung für neu importierte Dokumente deaktivieren, indem Sie das Kontrollkästchen deaktivieren. Hinweis: Standardmäßig ist der Versionsverlauf aktiviert. Exportieren eines Dokuments mit VersionsverlaufWählen Sie im Bereich Übersetzungen der Projektzentrale auf der Registerkarte Dokumente des Menübands die Optionen Export > Export in zweisprachiges Dokument aus, um ein Dokument mit dem gesamten Versionsverlauf zu exportieren. Sie können den Versionsverlauf in die memoQ-XLIFF-Formate exportieren. Hinweis: Auch wenn Sie den Versionsverlauf nicht in eine Datei exportieren und eine andere Version der Datei zurückerhalten, wird der in Ihrer memoQ-Desktopanwendung gespeicherte Versionsverlauf nicht durch den Import der Datei gelöscht. Eine neue Version eines Dokuments wird in folgenden Fällen erstellt: •beim Importieren eines Übersetzungspakets von einem versionierten Hauptprojekt in ein lokales Projekt •beim Importieren eines nicht-versionierten Übersetzungspakets von einem lokalen Hauptprojekt in ein lokales Projekt •beim Importieren eines Übersetzungspakets von einem versionierten Hauptprojekt in ein Online-Projekt •beim Importieren eines nicht-versionierten Übersetzungspakets von einem lokalen Hauptprojekt in ein Online-Projekt •beim Importieren eines Übersetzungspakets von einem Online-Projekt in ein lokales Projekt |