|
In der Übersetzungsspalte können Sie sehen, von wem die jeweilige Zeile in einem Dokument stammt. Diese Angabe finden Sie in einer Zeile zwischen den Zeilen und dem Vorschaufenster:
Diese Zeile enthält Angaben zum Dokumentnamen, dazu, wann und von wem das Dokument geändert wurde, Kontext sowie eine Option, mit der Sie zu einem Dokument springen können, sofern eine Ansicht geöffnet ist.
Hinweis: Wenn das Übersetzungsdokument (keine Ansicht) geöffnet ist, werden die Dok-Angabe und der Link Springen zu nicht angezeigt. Wenn für die Zeile kein ID-basierter Kontext vorhanden ist, werden die Kontextinformationen nicht angezeigt. Hinweis: Wenn eine Ansicht geöffnet ist, wird die Ansicht über den Link Springen zu geschlossen, und das Ausgangsdokument wird im gleichen Segment geöffnet. In einer Ansicht benötigen Sie unter Umständen den Kontext. Sie können einfach auf den Link Springen zu klicken, um aus der Ansicht in das Dokument zu springen, aus dem das Segment stammt. Hier finden Sie auch den Wert für Abstand. Hinweis: In der Informationsleiste werden nur die Abstandsstatistiken und die Bearbeitungszeit angezeigt, wenn diese Funktionen unter Optionen > Sonstiges > Bearbeitungszeit aktiviert wurden. Hinweis: Enthalten Ihre Dateien Kontext, wird dieser in der Informationsleiste angezeigt.
|
