|
Die Registerkarte Ansicht des Menübands enthält verschiedene Optionen zum Anpassen des Erscheinungsbilds von memoQ. Die Registerkarte Ansicht des Menübands enthält den Großteil der Zustandsbefehle. Die Darstellung des jeweiligen Befehls spiegelt den Zustand wider, der damit festgelegt wird. Beispielsweise wird mit dem Befehl Aktive Zeile zwischen drei möglichen Zuständen umgeschaltet. Das Symbol für den Befehl stellt dabei den aktuell ausgewählten Zustand dar. •Aktuelles Layout: Klicken Sie auf den Pfeil, um die Layoutoptionen anzuzeigen. oAktuelles Layout zurücksetzen: Falls Sie das Fensterlayout von memoQ versehentlich oder zu stark geändert haben, verwenden Sie diesen Befehl, um die Standardeinstellungen des aktuell ausgewählten Layouts (Standard oder Ergebnisse oben) wiederherzustellen. oSie können auch die Taste F11 verwenden, um zum nächsten Layout zu wechseln, oder Zum nächsten Layout wechseln auswählen. oStandard: Sie können das Standardlayout verwenden. (Die Ergebnisse werden rechts neben der Übersetzungsspalte angezeigt.) oErgebnisse oben: Sie können auch das andere integrierte Layout verwenden, in dem die Ergebnisse über der Übersetzungsspalte angezeigt werden. Hinweis: Das auf dem Menüband dargestellte Symbol stellt immer das aktuell aktive Layout dar, wobei die Standardeinstellungen angezeigt werden (das heißt, es werden keine Benutzeranpassungen angezeigt). •Aktive Zeile: Wird In der Mitte (links/rechts) bzw. In der Mitte (horizontal) angeheftet. Standardmäßig ist Beliebig aktiviert. •Hervorhebungen anzeigen: Hervorhebungen von im Ausgangssegment gefundenen Benennungen ein- oder ausschalten. Dies ist standardmäßig aktiviert. •QuickInfo für markierten Text: Hiermit erhalten Sie QuickInfos für den markierten Text. •Rechtschreibung: Prüfen Sie die Rechtschreibung, während Sie übersetzen. Mit dem Befehl wird diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert. •Anzeigebereich: Klicken Sie auf den unteren Teil der Schaltfläche, um den Anzeigebereich unterhalb des Übersetzungsfensters ein- bzw. auszublenden. Klicken Sie auf den unteren Teil der Schaltfläche Anzeigebereich, um weitere Optionen anzuzeigen: HTML-Vorschau, Überprüfung (Fehler und Warnungen), Aktive Kommentare. Wenn Sie den Anzeigebereich aktiviert haben, klicken Sie auf den unteren Teil der Schaltfläche Anzeigebereich, um unter dem Übersetzungsfenster zwischen dem Bereich HTML-Vorschau, dem Bereich Überprüfung (Fehler und Warnungen) und dem Bereich Aktive Kommentare zu wechseln. Falls Sie diese Option deaktivieren, wird die Echtzeitvorschau nicht im Übersetzungsfenster angezeigt. Wenn Sie den Anzeigebereich ausblenden, wird die Echtzeitvorschau nicht unterhalb des Übersetzungsfensters angezeigt. •Registerkarten: Klicken Sie auf den Befehl, um alle geöffneten Registerkarten anzuzeigen, einschließlich der zur Bearbeitung geöffneten Dokumente und Ressourcen. •Projektzentrale: Klicken Sie auf den Befehl, um folgende Optionen zu öffnen:
oProjektverwaltung: Zeigt den Bereich Projektverwaltung in der Projektzentrale an. oZu übersetzende Dokumente: Zeigt die Registerkarte Dokumente im Bereich Übersetzungen in der Projektzentrale an. oAnsichten: Zeigt die Registerkarte Ansichten im Bereich Übersetzungen in der Projektzentrale an. oPersonen: Zeigt den Bereich Personen in der Projektzentrale an. oLiveDocs: Zeigt den Bereich LiveDocs in der Projektzentrale an. oTranslation Memories: Zeigt den Bereich Translation Memories in der Projektzentrale an. oTermdatenbanken: Zeigt den Bereich Termdatenbanken in der Projektzentrale an. oMusen: Zeigt den Bereich Musen in der Projektzentrale an. oProjekteinstellungen: Zeigt den Bereich Einstellungen in der Projektzentrale. •Menüband anpassen: Klicken Sie auf diesen Befehl, um das Dialogfeld memoQ-Menüband anpassen anzuzeigen.
|
