Warnungen und Fehler im Vergleich

memoQ-Fehler verhindern den Export eines Dokuments, Warnungen nicht. Warnungen können auch ignoriert werden, Fehler nicht.

•Warnung: Wenn Sie das Symbol sehen, sind Warnungen im Zusammenhang mit XML, der Qualitätssicherung oder einer anderen Ursache vorhanden. Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken, erhalten Sie Informationen zur Art der Warnung. Falls eine von memoQ angezeigte Warnung falsch ist, können Sie sie auf ignorieren setzen. Ignorierte Warnungen werden mit dem Symbol angezeigt. Wenn Sie eine zweisprachige Datei erhalten, für die vor dem Senden eine Qualitätssicherungsprüfung ausgeführt wurde, sehen Sie die Warnungen.

•Fehler: Wenn Sie das Symbol sehen, ist ein Fehler aufgetreten. Wahrscheinlich ist die Anzahl der Tags im Ausgangssegment und die Anzahl der Tags im Zielsegment nicht identisch, aber auch andere Ursachen sind möglich – zum Beispiel haben Sie möglicherweise ein erforderliches Attribut eines Inline-Tags aus der Übersetzung ausgelassen, oder ein Platzhalter-Tag wurde nicht eingefügt. Wenn Sie den Fehler korrigieren, wird das Symbol nicht mehr angezeigt. Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken, erhalten Sie Informationen zur Art des Fehlers.