Was ist neu in memoQ 2014 R2

Mit memoQ 2014 R2 (7.5) werden folgende neue Funktionen eingeführt:

Verwenden Sie die Links, um zu den dazugehörigen Themen in der memoQ-Hilfe zu springen.

Menüband: Mithilfe des Menübands können Sie leichter in memoQ navigieren. Die Erläuterungen zu den Befehlen des Menübands finden Sie hier.

Neuer TM-Editor: Der TM-Editor wurde überarbeitet und hat zusätzliche Funktionen erhalten, z. B. zum Ersetzen von Meta-Daten, zum Markieren von Zeilen sowie zum Filtern und Sortieren von TM-Einträgen.

Optimierter Segmentierungsregel-Editor: Die Segmentierungsregeln für Deutsch wurden optimiert. Der Segmentierungsregel-Editor wurde vereinfacht.

Freigeben und Erstellen von Translation Memories und Termdatenbanken in Language Terminal: Erstellen Sie TMs und Termdatenbanken in Language Terminal, geben Sie sie für andere Benutzer frei, und verwenden Sie sie wie gewöhnliche Translation Memories und Termdatenbanken in Ihrem lokalen memoQ-Projekt.

Importieren von SDL WorldServer-Paketen: Importieren Sie SDL WorldServer-Pakete, und liefern Sie ein Lieferpaket.

Neu in 2014 R2 (7.5.50) und höher:

•Sie können ein und denselben Benutzer mehrfach zuweisen.

•Weisen Sie einen Subvendor allen Rollen oder nur einer Rolle zu.

•Vordefinierte Werte für die Meta-Informationen-Felder in Projektvorlagen (Fachgebiet, Projekt, Kunde, Domäne)

Für memoQWeb-Benutzer:

Für memoQWeb wurde die Funktion des Web-Projektmanagements eingeführt, mit der Sie Online-Projekte im Browser erstellen können.