Gewusst wie:
Abschließen eines Projekts

Wenn Sie als Projekt-Manager ein Online-Projekt einrichten, wählen Sie die Ressourcen (z. B. die TMs und Termdatenbanken) aus und importieren die zu übersetzenden Dokumente. In einem Online-Projekt wird der gesamte Lebenszyklus eines Dokuments im Bereich Übersetzungen des Dialogfelds memoQ-Online-Projekt verwaltet. Wenn ein Projekt vollständig geliefert wurde und alle abschließenden Arbeiten erledigt sind (Löschen von nicht benötigten TMs, Bestätigen und Aktualisieren von Segmenten im Master-TM usw.), ist das Projekt abgeschlossen.

Klicken Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf die Schaltfläche Projekt abschließen. Diese Funktion kann für Online-Projekte verwendet werden. Die Schaltfläche ist in lokalen Projekten und in ausgecheckten, lokalen Kopien von Online-Projekten nicht sichtbar.

Wenn Sie im Online-PM-Fenster im Bereich Übersetzungen oder auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf diesen Link klicken, während Sie mit einem memoQ-Server verbunden sind, erhält das Projekt daraufhin den Status Beendet. Beendete Projekte werden im Dashboard mit diesem Symbol angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie das Web-Projektmanagement in memoQWeb verwenden, ist die Funktion Projekt abschließen als Option Abschließen verfügbar.

Die Funktion des Projektabschlusses kann auch als automatisch ausgeführte Aktion verwendet werden, wenn Sie Projektvorlagen verwenden. In Projektvorlagen können Sie automatische Aktionen konfigurieren. Beispiel: Sie klicken im Online-PM-Fenster im Bereich Übersetzungen auf den Link Projekt abschließen, und memoQ exportiert Ihre Dokumente, exportiert zu memoQ-XLIFF, bestätigt und aktualisiert Zeilen und löscht dabei automatisch die Arbeits-TMs.

Siehe auch:

•Verwenden von Projektvorlagen für die Projekterstellung

•memoQ-Online-Projekt (Fenster)