XLIFF:doc

XLIFF:doc gehört zum TIPP-Paket.

Erste Schritte

Wenn Sie ein TIPP-Paket importieren, können Sie den Filter für XLIFF:doc im Paket anpassen. Klicken Sie im Dashboard auf den auszuführenden Link TIPP-Paket importieren. Wählen Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands die Optionen Paket importieren > TIPP-Paket aus. Nachdem Sie die TIPP-Datei gesucht und ausgewählt haben, wird der Assistent TIPP-Paket importieren gestartet. In diesem Assistenten können Sie einen Namen und einen Speicherort für das memoQ-Projekt angeben, das die aus dem Paket extrahierten Informationen enthält. Dieser Assistent ist mit dem Assistenten Neues memoQ-Projekt vergleichbar.

Hinweis: TIPP-Pakete können ausschließlich in lokale Projekte importiert werden.

Verwendung

Auf der zweiten Seite des Import-Assistenten können Sie den XLIFF:doc-Filter konfigurieren. Klicken Sie auf den Link Konfigurieren des XLIFF:doc Filters, um den XLIFF-Filter unter Einstellungen für Dokumentenimport zu konfigurieren.

Hinweis: Sie können XLIFF:doc-Dateien auch im Bereich Übersetzungen importieren. Wählen Sie auf der Registerkarte Dokumente des Menübands die Schaltfläche Import > Import mit Optionen aus, und navigieren Sie zur XLIFF:doc-Datei.

Registerkarte Allgemein:

Im Abschnitt Übersetzungseinheiten können Sie angeben, ob Sie die Übersetzungseinheiten importieren und sperren oder ob Sie sie nicht importieren möchten.

Im Abschnitt Mehrere Ausgangsdateien können Sie angeben, ob Sie mehrere XLIFF:doc-Dateien als ein Dokument in memoQ importieren möchten. Klicken Sie in diesem Fall auf die Option Als ein Dokument importieren. Sie können die Ausgangsdateien aber auch als einzelne Dokumente importieren. Klicken Sie in diesem Fall auf die Option Als einzelne Dokumente importieren.

Registerkarte Statuszuordnung:

Auf dieser Registerkarte können Sie den XLIFF:doc-Status für den Import und Export zuordnen. Lesen Sie dazu Importfunktionen von XLIFF:doc.

Siehe auch:

Unterstützte und nicht unterstützte Funktionen