YAML

In diesem Dialogfeld können Sie auswählen, wie YAML-Dateien in memoQ importiert werden.

Bei YAML handelt es sich um eine auf Unicode basierende Sprache zur Datenserialisierung. YAML steht für "YAML Ain't Markup Language". YAML-Dateien werden mithilfe der druckbaren Unicode-Zeichen (UTF-8, UTF-16 oder UTF-32) codiert.

YAML wird für verschiedene Programmieranforderungen verwendet, z. B. für Konfigurationsdateien, Internet-Messaging, Objektpersistenz oder Datenüberwachung. Die YAML-Syntax wurde so entwickelt, dass sie ohne Weiteres Datentypen (Listen, assoziativen Arrays und Skalaren) zugeordnet werden kann.

Der YAML-Filter in memoQ ist für die YAML-Versionen 1.0, 1.1 und 1.2 geeignet. YAML 1.2 ist mit JSON kompatibel.

Weitere Informationen zu YAML finden Sie hier (Link zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Hilfe verfügbar).

Erste Schritte

Wählen Sie im Bereich Übersetzungen der Projektzentrale auf der Registerkarte Dokumente des Menübands die Schaltfläche Import > Import mit Optionen aus, suchen Sie im Dialogfeld Öffnen nach einer YAML-Datei (*.yml), und wählen Sie sie aus.

Optionen

Mit dem YAML-Filter können Sie die Input- und die Output-Codierung konfigurieren:

Abschnitt Input-Codierung:

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingabecodierung automatisch erkennen, wenn möglich, um die Eingabecodierung automatisch zu erkennen. Wenn die Input-Codierung nicht automatisch erkannt wird, können Sie sie in der Liste Input-Codierung, wenn nicht erkannt definieren. Wählen Sie in dieser Liste eine Codierung aus. Im Feld Vorschau wird eine Vorschau für die ausgewählte Input-Codierung angezeigt.

Abschnitt Output-Codierung:

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Wie für Input, um für den Export die gleiche Codierung wie für den Input auszuwählen. Wenn die Output-Codierung nicht automatisch erkannt wird, können Sie sie über die Dropdown-Liste Output-Codierung auswählen definieren. Wählen Sie in dieser Liste eine Codierung aus.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen BOM für Unicode-codierte Dateien beim Export schreiben. Daraufhin wird die Output-Codierung in BOM statt Unicode geändert.