Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?
Yes
Somewhat
No
   Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
   Enter your comment in the box below.
If you need assistance, please contact Support instead.

   Type the letters
simple PHP captcha
 

SDLXLIFF comments in memoQ

An SDLXLIFF file from Studio needs to make the roundtrip to memoQ and back without any loss of information. This is achieved by a default and non-customizable mapping between the two sets of comments:

•A file level SDLXLIFF comment will always become a document level memoQ comment.

•A segment level SDLXLIFF comment will always become a target level memoQ comment.

•A selection level SDLXLIFF comment will always become a selection level memoQ comment.

•An Error type SDLXLIFF comment will always become an Error type memoQ comment.

•A Warning type SDLXLIFF comment will always become a Warning type memoQ comment.

•A FYI type SDLXLIFF comment will always become an Information type memoQ comment.

memoQ comments exported to SDLXLIFF

There are more memoQ comment types than SDLXLIFF comment types:

•A document level memoQ comment will always be converted to a file level SDLXLIFF comment.

•A row level, source level or target level (any of the three) memoQ comment will always be converted to a segment level SDLXLIFF comment.

•A selection level memoQ comment will be converted to a selection level SDLXLIFF comment.

•An Error type memoQ comment will be converted to an Error type SDLXLIFF comment.

•A Warning type memoQ comment will be converted to a Warning type SDLXLIFF comment.

•An Information type memoQ comment will be converted to an FYI type SDLXLIFF comment.

•An Other type memoQ comment will not be exported.