Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
  Enter your comment in the box below.
If you need assistance, please contact Support instead.

  Type the letters
simple PHP captcha

In this dialog, you can control the behavior of the MyMemory translation memory plugin. You can set how memoQ inserts matches received from the MyMemory service, and you can also visit the MyMemory website.

Note: This dialog is not available if the MyMemory translation memory plugin is not installed.

How to begin

In the Application menu, go to Options > Options. The Options dialog appears. Click the TM Plugins category, and in the row of the MyMemory plugin, click Options.

Note: If either the TM Plugins category or the MyMemory translation memory plugin is not shown, the plugin is not installed. In this case, download the latest version of memoQ from the Kilgray website, and install it.


Formatting section

Insert required tags at the end of the translation: Check this check box if you want to see all required inline and formatting tags inserted in the target cell when you insert a match from MyMemory. MyMemory will not return any tags with the match: checking this check box will help you reduce tagging errors that result from inserting matches from the plugin. On the other hand, this option should be used carefully because you might end up with tags inserted at wrong positions. The check box is unchecked by default.

Adjust bold/italic/underline where possible: Check this check box to automatically format the match whenever memoQ can guess the formatting. This usually means that the target text is formatted as bold/italic/underline if the entire source text is formatted that way. The check box is checked by default.

Click the Visit MyMemory website link to open a web browser with the translation memory portal.

MyMemory hits have the following icon in the Translation results pane:


Click OK to save the settings. Click Cancel to leave this dialog without making changes.