•Locked or not... section: oBoth locked and unlocked segments: Select this radio button to include all rows in the view, regardless of their locked or unlocked status. oOnly locked segments: Select this radio button to see only the locked – not translatable – segments. oSkip locked segments: Select this radio button to see only the not locked – translatable – segments. •Row status... section: oNot started: Select this check box to see every empty – not started – segments. This is the default setting. oEdited: Select this check box to see every segment that was edited but was not confirmed. oFuzzy or fragments: Select this check box to see every segment that was pre-translated or assembled from fragments. oSingle 100% match: Select this check box to see every segment that is a 100% match and comes from pre-translation. oSingle 101% match: Select this check box to see every segment that is a 101% match and comes from pre-translation. oMultiple 100% or 101% matches: Select this check box to see every segment that is a 100% or 101% match and comes from pre-translation. oTranslator confirmed: Select this check box to see every confirmed segment. oReviewer 1 confirmed: Select this check box to see every segment that was confirmed by the Reviewer 1 role. oReviewer 2 confirmed: Select this check box to see every proofread segment. oRejected: Select this check box to see all rejected segments. •Other properties... section: oAuto-joined/split: Select this check box to see every auto-joined/split segments. oX-translated: Select this check box to see every x-translated segment (as XLT or 102% match displayed) oError: Select this check box to see errors that prevents the document from being exported. oUnsuppressed warning: Select this check box to see warnings that was not set to 'ignore'. Warnings do not prevent the document from being exported. oRepetition: Select this check box to see segments that is a repetition of another segment within the text. oNot a repetition: Select this check box to see segments that are not repetitions of another segment within the text. oCommented: Select this check box to see every segment that contains a comment. oAuto-propagated: Select this check box to see every segment that came from auto-propagation. oMarked by Find/Replace: Select this check box to see every segment that was marked as a Find and replace hit. oChange tracked: Select this check box to see every segment where track changes were used and the original target segment was modified. Note: In SDLXLIFF and XLIFF:doc documents, you can use two more segment statuses. Reviewer1 confirmed (to distinguish between segments confirmed by a Translator and Reviewer 1) and ManuallyConfirmed which is the previous Confirmed status. A Reviewer 1 can deliver if all segments are having the ManuallyConfirmed status. You cannot select these 2 status manually nor filter for them yet.
|