Slice: Divides a long document into smaller parts, so that the smaller parts can be assigned to different translators. Opens the Slice document window.
Assign: Assigns the selected documents to translators and reviewers. Opens the Assign selected documents to users window. Click the Assign label to open the Assign menu:
▪Assign: Assigns the selected documents to translators and reviewers. You can assign the documents to users or groups of users, either for GroupSourcing or FirstAccept. You can also assign the documents to a subvendor group. Opens the Assign selected documents to users window.
▪Auto-Assign: Attempts to match the users in the project to documents. Under People, you can select users for roles and target languages in the project. memoQ uses this information to try to find users for each document, for each target language, in each role. Opens the Auto-assign documents window.
▪People: Switches to the People pane of the memoQ online project window. You can add users to the project, and choose users for each target language in each role.
Change workflow status: Use this to move the selected documents forward or backwards in the workflow. For example, you can send the document back to the translator - or you can tell memoQ that this document is actually finished, no matter what the current status says. Opens the Change workflow status window.