If you work on source documents with tracked changes, you can get an analysis of matches from change-tracked entries, and from their "clean" versions. In other words, you can learn how usable your translation memories and LiveDocs corpora are with the new version of the source document.

This command does not analyze tracked changes in the translation.

How to get here

1.Open a local project where the source documents contain tracked changes. (Or, open a checkout of an online project.)

2.In Project home, choose Translations. You can open a document for editing.

3.On the Documents ribbon, click Tracked Changes.

The Tracked changes analysis report window opens.


What can you do?

Choose how much of the project you need to analyze: Choose a scope

Fine-tune the count if the documents contain a lot of tags: Use tag weights

Run the analysis and export the report

When you finish

To return to Project home or to the translation editor: Click Close.