Automatisches Zuweisen von Dokumenten (lokale Projekte)

Sie können Arbeit aus einem lokalen Projekt verteilen. Nachdem Sie die Teilnehmer auf der Seite Personen der Projektzentrale aufgelistet haben, kann memoQ ihnen automatisch die Dokumente im Projekt zuweisen.

Dies können Sie im Fenster Dokumente automatisch zuweisen einrichten.

Nur in Projekt-Manager-Edition: In memoQ translator pro können Sie keine Arbeit verteilen.

Navigation

  1. Erstellen oder öffnen Sie ein lokales Projekt.
  2. Fügen Sie die Teilnehmer auf der Seite Personen der Projektzentrale hinzu. Denken Sie daran, für jeden Teilnehmer auf der Registerkarte Sprachen und Rollen eine Rolle und ein Sprachpaar festzulegen. Wenn memoQ nach einem geeigneten Teilnehmer für ein Dokument sucht, werden die Rolle (Übersetzer, Überprüfer 1, Überprüfer 2) und das Sprachpaar geprüft.
  3. Wenn keine Dokumente im Projekt vorhanden sind, fügen Sie sie hinzu.
  4. Wählen Sie die Dokumente aus, die memoQ automatisch Personen zuweisen soll. Klicken Sie auf der Registerkarte Dokumente des Menübands unter dem Symbol Zuweisen auf den Pfeil nach unten. Wählen Sie im Menü die Option Automatisch zuweisen aus.

Möglichkeiten

Abschließende Schritte

Zum Zuweisen der ausgewählten Dokumente: Klicken Sie auf OK.

Zum Zurückkehren zur Dokumentenliste ohne Änderung der Zuweisungen: Klicken Sie auf Abbrechen.