Nach Dubletten filtern (Termdatenbank)

Sie können doppelte Einträge aus Ihrer Termdatenbank entfernen. Dubletten in einer Termdatenbank sind schnell generiert. Möglicherweise entstehen viele Dubletten, wenn Sie einen dieser Vorgänge ausführen:

  1. Importieren von Einträgen aus einer Datei
  2. Hinzufügen von Benennungen zur Termdatenbank über den Übersetzungseditor mithilfe des Befehls Schnelleintrag in Termdatenbank (Strg+Q)

Im Fenster Nach Dubletten filtern können Sie nach den Dubletten in Ihrer Termdatenbank suchen. Sie können diesen Vorgang für jeweils eine Termdatenbank ausführen.

Sie können auswählen, was als Dublette zählt, ob Groß- oder Kleinschreibung, Interpunktion und Leerzeichen einen Unterschied machen und wie mit Dubletten vorgegangen werden soll, wenn sie gefunden werden.

Schließlich erhalten Sie Gruppen mit Einträgen. Einträge in ein und derselben Gruppe sind auf irgendeine Weise Dubletten – gemäß den im Fenster Nach Dubletten filtern eingerichteten Bedingungen.

Navigation

  1. Beginnen Sie mit der Bearbeitung einer Termdatenbank.
  2. Klicken Sie auf der Registerkarte Termdatenbank-Editor des Menübands auf Dubletten anzeigen.

    Das Fenster Nach Dubletten filtern wird angezeigt.

Möglichkeiten

Abschließende Schritte

So suchen Sie nach allen Dubletten und kehren zum Termdatenbank-Editor zurück: Klicken Sie auf OK.

So kehren Sie zum Termdatenbank-Editor zurück, ohne nach den Dubletten zu suchen: Klicken Sie auf Abbrechen.

Nachdem die Dubletten gefunden wurden, wird eine spezielle Liste angezeigt, die die Gruppen mit Dubletten enthält und nicht die einzelnen Einträge.

Weitere Informationen: Siehe das Hilfethema zum Termdatenbank-Editor.